Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit laat ook gewasse groei wat ons van ’n groot verskeidenheid kossoorte voorsien.
Amharic[am]
እንዲሁም ለምግብነት የሚውሉ የተለያየ ዓይነት ያላቸው አዝርዕት ሊበቅሉ ችለዋል።
Arabic[ar]
ويجعل من الممكن ايضا نمو المحاصيل التي تزوِّدنا بالطعام بتنوع كبير.
Central Bikol[bcl]
Pinagigin posible man kaiyan an pagtalubo nin mga pananom na nagtatao sa sato nin kadakol na laen-laen na kakanon.
Bemba[bem]
Lulakusha ifimenwa ifyo fitupayanishisha ifya kulya fyapusanapusana nga nshi.
Bulgarian[bg]
Тя също така прави възможно да растат посевите, които ни снабдяват с най–разнообразна храна.
Bislama[bi]
Mo tu, laet i mekem se ol samting long garen oli gru mo karem plante kaen kakae blong fidim yumi.
Cebuano[ceb]
Kini usab ang nagpaposible sa pagtubo sa mga tanom nga mohatag kanato ug nagkalainlaing pagkaon.
Chuukese[chk]
A atufichi maarin sokkopaten uwaan atake mi awora anach mongo.
Czech[cs]
Umožňuje nám také pěstovat zemědělské plodiny, z nichž máme velmi rozmanité potraviny.
Danish[da]
Det får også planterne til at gro og forsyne os med en rig variation af fødevarer.
German[de]
Licht läßt auch Pflanzen wachsen, die uns abwechslungsreiche Nahrung liefern.
Ewe[ee]
Egana agblemenuwo tsina henaa nuɖuɖu hamehame gbogbo aɖewo hã mí.
Efik[efi]
Enye n̄ko anam mfri oro ẹnọde nnyịn uwak nsio nsio udia ẹkọri.
Greek[el]
Επίσης καθιστά δυνατή την ανάπτυξη καρπών που μας προσφέρουν τροφή σε μεγάλη ποικιλία.
English[en]
It also makes possible the growth of crops that furnish us with food in great variety.
Spanish[es]
También hace posible el crecimiento de los cultivos que nos suministran una gran variedad de alimentos.
Estonian[et]
See võimaldab ka kasvada viljal, mis tagab meile küllusliku toidulaua.
Persian[fa]
همچنین موجب رشد محصولات زراعی و تولید انواع گوناگون مواد غذایی میگردد.
Finnish[fi]
Valo mahdollistaa myös viljelykasvien kasvun, niin että voimme saada monenlaista ravintoa.
Fijian[fj]
E tubu rawa tale ga kina na itei kei na keda kakana ena kena veimataqali.
Ga[gaa]
Ehaa wɔ nidumɔ nii ni haa wɔ niyenii srɔtoi babaoo lɛ kwɛ̃ɔ.
Gilbertese[gil]
A kona naba iai n rikirake kaai n amwarake aika ti karekea karara ae kakaokoro nako mai iai.
Gujarati[gu]
એનાથી જાતજાતનો ખોરાક ઊગે છે, અને એ આપણને જીવન ટકાવવા પોષણ આપે છે.
Gun[guw]
E sọ nọ hẹn whinwhẹ́n jinukun he nọ na mí núdùdù wunmẹ voovo lẹ tọn yọnbasi.
Hausa[ha]
Yana kuma sa shuke-shuke da suke ba mu abinci iri iri su yi girma.
Hebrew[he]
בזכות האור הפיסי מניבה האדמה את יבולה, ומעניקה לנו מגוון רחב של סוגי מזון.
Hiligaynon[hil]
Ginapatubo man sini ang mga tanom nga nagahatag sa aton sing nanuhaytuhay gid nga mga pagkaon.
Hiri Motu[ho]
Danu, aniani idauidau ita abia badina diari ese tubutubu gaudia ia hatubua.
Croatian[hr]
Ono ujedno omogućava rast usjeva od kojih dobivamo vrlo raznoliku hranu.
Hungarian[hu]
Azt is lehetővé teszi, hogy növekedjenek a növények, amelyekből különféle élelmet állíthatunk elő a táplálásunkra.
Armenian[hy]
Այն նաեւ հնարավոր է դարձնում տարբեր կուլտուրաների աճը, որոնք մեզ բազմատեսակ սննդով են ապահովում։
Western Armenian[hyw]
Անիկա նաեւ կարելի կը դարձնէ որ մեզի այլազան ուտելիք հայթայթող բերքը աճի։
Indonesian[id]
Hal itu juga memungkinkan tumbuhnya tanaman yang menghasilkan beraneka ragam makanan bagi kita.
Igbo[ig]
Ọ na-emekwa ka ihe ọkụkụ ndị na-enye anyị nri dịgasị iche n’ụba nwee ike ito eto.
Iloko[ilo]
Dayta met ti mangpatubo kadagiti mula a mangted kadatayo iti nagduduma a taraon.
Isoko[iso]
O re je fiobọhọ kẹ orro ekakọ nọ e rẹ k’omai oghoghẹrẹ emuore.
Italian[it]
Rende anche possibile la crescita delle colture che ci provvedono una gran varietà di cibo.
Japanese[ja]
また,その光によって,多種多様な食物を提供する作物も生長できます。
Kongo[kg]
Yo kesadisaka mpi bimenina yina kepesaka beto madya ya mutindu na mutindu na kuyela mbote.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ біз үшін түрлі азық болатын өсімдіктердің өсуіне жағдай жасайды.
Korean[ko]
또한 우리에게 매우 다양한 식품을 제공해 주는 곡식이 자랄 수 있게 해 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Бизди түркүн азык-түлүк менен камсыз кылып турган түшүм-дандын өсүшүнө да шарт түзөт.
Ganda[lg]
Era kisobozesa ebimera ebituwa emmere ey’enjawulo okukula.
Lingala[ln]
Yango mpe esalaka ete milona oyo epesaka biso bilei ndenge na ndenge ekola.
Lozi[loz]
Hape li konisa ku hula kwa limela z’e lu fa lico za mifuta-futa.
Luba-Katanga[lu]
Kadi i enka ao utantyija bikunibwa bitupanga bidibwa bya miswelo ne miswelo.
Luba-Lulua[lua]
Butu kabidi bukoleshisha bikunyibua bidi bitupesha biakudia kabukabu.
Luvale[lue]
Weji kukafwanga nawa vimbuto vikole mangana vituhane kulya chakulisezaseza.
Latvian[lv]
Gaisma nodrošina arī augu valsts pastāvēšanu, un no augu valsts mēs iegūstam visdažādākos pārtikas produktus.
Malagasy[mg]
Mampaniry ny voly koa ny fahazavana, ka ahazoantsika sakafo isan-karazany.
Marshallese[mh]
Ej bareinwõt kõmman bwe menin eddek ko ren maroñ eddek im letok elõñ kain mõñã ko kijed.
Macedonian[mk]
Таа го овозможува и растот на посевите кои нѐ снабдуваат со најразновидна храна.
Malayalam[ml]
വൈവിധ്യമാർന്ന ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളുടെ ഉത്പാദനത്തിലും അതു സഹായിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Мөн биднийг төрөл бүрийн хоол тэжээлээр хангагч ургамлын өсөлтөд нөлөөлдөг.
Mòoré[mos]
A kɩtdame me tɩ koodã sẽn kõt tõnd rɩɩbã buud toor-toor wʋsgã tõe n bɩ.
Marathi[mr]
प्रकाशामुळेच शेतात पिके उत्पन्न होऊ शकतात आणि त्यामुळे आपल्याला निरनिराळ्या प्रकारचे अन्नधान्य उपलब्ध होते.
Maltese[mt]
Dan jagħmilha possibbli wkoll li jikbru l- prodotti agrikoli, u dawn jipprovdulna varjetà kbira taʼ ikel.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့်လည်း သီးနှံပင်အမျိုးမျိုး ရှင်သန်ကြီးထွားလာသည်။
Norwegian[nb]
Det sørger også for at jorden kan frambringe grøde som gir oss rik variasjon av mat.
Nepali[ne]
यसकै कारण उब्जनी हुन्छ र हामी थरिथरिका आहार प्राप्त गर्छौं।
Niuean[niu]
Kua lagomatai foki he fakamoui e tau lakau, ne foaki ki a tautolu e tau mena kai kehekehe.
Dutch[nl]
Ook maakt het de groei van gewassen mogelijk waardoor wij van vele uiteenlopende soorten voedsel worden voorzien.
Northern Sotho[nso]
Gape se dira gore dibjalo tšeo di re fepago ka dijo tša mehuta-huta di gole.
Nyanja[ny]
Kumapangitsanso kuti zomera zimene zimatipatsa chakudya chochuluka zikule bwino.
Ossetic[os]
Уый фӕрцы рӕзы зӕххыл тыллӕг ӕмӕ нын ис бирӕ алыхуызон хӕринӕгтӕ.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅੰਨ ਉੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਤਰ੍ਹਾਂ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਲਈ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Papatuboen met na satan iray intanem a mangitarya’d sikatayo na daakan a tagano.
Papiamento[pap]
Tambe e ta haci posibel pa mata cu ta duna nos un gran variedad di cuminda crece.
Pijin[pis]
Hem mekem kaikai grow for givim iumi planti difren kaikai.
Polish[pl]
Przyczynia się ono też do wzrostu roślin dających różnorodne pożywienie.
Pohnpeian[pon]
E pil kin sewese tuhke kan en kekeirada oh wiahda soangsoangen wahntuhke kan me kitail kak kang.
Portuguese[pt]
Também possibilita o crescimento de plantações que nos fornecem grande variedade de alimentos.
Rundi[rn]
Utuma kandi ibiterwa bituronsa ibifungurwa vy’ubwoko butandukanye bishobora gukura.
Romanian[ro]
De asemenea, ea face posibilă creşterea recoltelor, sursele noastră de hrană diversificată.
Russian[ru]
Он также делает возможным рост растений, дающих нам самую разнообразную пищу.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, utuma imyaka iduha ibyokurya bitandukanye cyane yera.
Sango[sg]
A sala nga si le-kobe amaï so amu na e mara ti kobe ndenge na ndenge.
Sinhala[si]
විවිධත්වයකින් යුත් ආහාර අපට සපයා දෙන බෝග වර්ග වැඩීමටද ආලෝකය අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Umožňuje tiež rásť plodinám, ktoré nám slúžia ako naozaj pestrá potrava.
Slovenian[sl]
Prav tako omogoča rast posevkov, iz katerih se potem prideluje raznovrstna hrana.
Shona[sn]
Chinoitawo kuti zvirimwa zvinotipa zvokudya zvakasiyana-siyana zvikuru zvikure.
Albanian[sq]
Gjithashtu, bën të mundur rritjen e prodhimeve që na furnizojnë me ushqim të shumëllojshëm.
Serbian[sr]
Ono takođe omogućuje rast useva od kojih dobijamo raznovrsnu hranu.
Sranan Tongo[srn]
A e meki tu taki furu sani e gro di e gi wi wan lo difrenti sortu nyanyan.
Southern Sotho[st]
Le boetse le hōlisa lijalo tse re fang lijo tsa mefuta-futa.
Swedish[sv]
Det gör också att vi kan odla grödor som förser oss med en stor variation av mat.
Swahili[sw]
Pia nuru hiyo hufanya iwezekane kukuza mimea inayotuandalia vyakula mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Pia nuru hiyo hufanya iwezekane kukuza mimea inayotuandalia vyakula mbalimbali.
Tamil[ta]
பயிர்களின் வளர்ச்சிக்கு அது இன்றியமையாதது; எனவே பல்வகை உணவை ரசித்து ருசிக்க முடிகிறது.
Thai[th]
แสง สว่าง ยัง ทํา ให้ พืช เติบโต และ เป็น อาหาร มาก มาย หลาก หลาย สําหรับ เรา.
Tigrinya[ti]
ንመግብና ዝኸውን እተፈላለየ ዓይነት እኽሊ ከም ዝበቍል ይገብር።
Tiv[tiv]
Shi ka i na yiav mbi vese sha er se zua a kwaghyan kpishi atô kposo kposo yô.
Tagalog[tl]
Pinatutubo rin nito ang mga pananim na nagbibigay sa atin ng pagkarami-raming uri ng pagkain.
Tetela[tll]
Vɔ totondjɛka ndo diangɔ dia ndɛ dia weho la weho.
Tswana[tn]
Gape le dira gore dijalo tse di re nayang mefutafuta ya dijo di gole.
Tongan[to]
‘Okú ne toe ‘ai ke malava ‘o tupu ‘a e ngaahi ngoue ko ia ‘oku tokonaki mai ai ‘a e me‘akai kiate kitautolu ‘i he ngaahi fa‘ahinga kehekehe.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi nguupa kuti zisyango zikomene kwalo nkotujana zyakulya ziindene-indene.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, em i mekim na ol kain kain kaikai i kamap long gaden.
Turkish[tr]
Işık çok çeşitli yiyecekler elde etmemizi mümkün kılan ürünlerin yetişmesini de sağlar.
Tsonga[ts]
Ku endla ni leswaku swibyariwa swi kula leswaku hi ta kuma swakudya swo hambana-hambana.
Tuvalu[tvl]
E mafai foki o ‵tupu aka i ei a lakau kolā e tuku mai i ei te fia o meakai kese‵kese.
Twi[tw]
Afei nso etumi ma nnɔbae a ɛma yenya nnuan ahorow no nyin.
Tahitian[ty]
Maoti atoa te reira e tupu ai te mau faaapu o te horoa mai i te maa huru rau.
Ukrainian[uk]
Завдяки йому розвивається рослинність, яка дає нам величезну розмаїтість поживи.
Umbundu[umb]
Hacovo cikuatisa ovikula okuti pokungula ci tu yukisa okulia kualua kuiñi kuiñi.
Urdu[ur]
یہ فصلوں کی نشوونما کو بھی ممکن بناتی ہے جو ہمیں مختلف قِسم کی خوراک فراہم کرتی ہیں۔
Venda[ve]
Tshi dovha tsha ita uri zwimela zwine zwa ri ṋea zwiḽiwa zwi mele.
Vietnamese[vi]
Nó cũng khiến cây cối tăng trưởng cho chúng ta nhiều loại thức ăn khác nhau.
Waray (Philippines)[war]
Ito liwat an nakakapatubo han mga tanom nga naghahatag ha aton hin pagkaon ha magkalainlain nga klase.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼe ina faka fealagia te homo ake ʼa te ʼu ʼakau ʼaē ʼe nātou foaki mai he ʼu meʼa kai kehekehe.
Xhosa[xh]
Kukwabangela ukuba kukhule izilimo ezisinika ukutya okwahlukahlukeneyo.
Yapese[yap]
Maku be ayuwegdad e re n’ey ni nge tugul e pi woldug ni aram e n’en ni be pi’ ngodad e ggan nib boor mab thil thil.
Yoruba[yo]
Òun náà ló máa ń jẹ́ kí irúgbìn dàgbà sókè, kó lè pèsè ọ̀kan-kò-jọ̀kan oúnjẹ fún wa.
Zande[zne]
Si nasa gupai a nga aũati sono nga gu nafu riahe fu rani rogo dungu arikoho.
Zulu[zu]
Kwenza zikwazi ukukhula nezitshalo ezisinika ukudla okunhlobonhlobo.