Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- naar kontanter haeves, naar kontanter og checks saettes ind, og naar der foretages lignende transaktioner via en elektronisk indretning, som f.eks. pengeautomater og automatiske taellemaskiner
German[de]
- Barauszahlungen sowie Bar- und Scheckeinzahlungen und damit zusammenhängende Transaktionen an elektronischen Geräten wie Bargeldautomaten und Bankautomaten;
Greek[el]
- ανάληψη χαρτονομισμάτων, κατάθεση χαρτονομισμάτων και επιταγών, και συναφείς πράξεις, σε ηλεκτρονικά μέσα όπως είναι οι μηχανές ανάληψης μετρητών καθώς και οι αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές·
English[en]
- the withdrawing of banknotes, the depositing of banknotes and cheques, and connected operations, at electronic devices such as cash dispensing machines and automated teller machines,
Spanish[es]
- retirada de billetes, depósito de billetes y cheques, y operaciones conexas, por medio de mecanismos electrónicos, como distribuidores automáticos de billetes y cajeros automáticos;
French[fr]
- retrait de billets, depôt de billets et de chèques et opérations connexes auprès d'appareils électroniques, tels que les distributeurs automatiques de billets et les guichets automatiques de banque,
Italian[it]
- il ritiro di banconote, il deposito di banconote e assegni e le operazioni connesse, effettuati mediante macchine elettroniche, come le macchine distributrici di banconote e le casse automatizzate;
Dutch[nl]
- het opnemen van bankbiljetten, het storten van bankbiljetten en het deponeren van cheques, en daarmee samenhangende verrichtingen bij elektronische apparatuur zoals gelduitgifteautomaten en automatische transactiemachines;
Portuguese[pt]
- levantamento de notas de banco, depósito de notas de banco e cheques, e operações afins, em mecanismos electrónicos tais como distribuidor electrónico de notas de banco e caixas automáticas bancários,