Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحيط علما بالاتفاق الذي توصلت إليه في آذار/مارس 2003 حكومة غواتيمالا وأمين مظالم حقوق الإنسان، بدعم من المجتمع المدني، والذي يجري تنقيحه في الوقت الحاضر لإنشاء لجنة للتحقيق في التنظيمات غير القانونية والأجهزة الأمنية السرية؛
English[en]
Takes note of the agreement reached in March 2003 by the Government of Guatemala and the Human Rights Ombudsman, with the support of civil society, and currently being revised, to create a commission for the investigation of illegal groups and clandestine security apparatuses;
Spanish[es]
Toma nota del acuerdo alcanzado en marzo de 2003 por el Gobierno de Guatemala y el Procurador de los Derechos Humanos, con el apoyo de la sociedad civil, y que actualmente está siendo revisado, para establecer una comisión para la investigación de cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad;
French[fr]
Prend note de l’accord intervenu en mars 2003 – et actuellement en cours de révision – entre le Gouvernement guatémaltèque et le Médiateur pour les droits de l’homme, avec l’appui de la société civile, en vue de créer une commission d’enquête sur les groupes illégaux et les services de sécurité clandestins;
Russian[ru]
принимает к сведению достигнутое в марте 2003 года правительством Гватемалы и омбудсменом по правам человека при содействии гражданского общества соглашение о создании комиссии по расследованию деятельности незаконных групп и тайного аппарата безопасности, которое в настоящее время пересматривается;
Chinese[zh]
注意到2003年3月危地马拉政府在民间社会的支持下与人权监察员达成的协议——目前正在修改中,目的是成立非法团体和秘密安全机构调查委员会;