Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons van die oorsprong van lewe praat, praat ons dus ook van die oorsprong van biologiese inligting.
Amharic[am]
በመሆኑም ስለ ሕይወት አመጣጥ ስንናገር ስለ ባዮሎጂያዊ መረጃ አመጣጥም ጭምር መናገራችን ነው።
Arabic[ar]
لذلك، حين نتحدث عن اصل الحياة، فنحن نتحدث ايضا عن مصدر المعلومات البيولوجية.
Bulgarian[bg]
Затова, когато говорим за произхода на живота, ние всъщност говорим за произхода на биологичната информация.
Cebuano[ceb]
Busa, ang sinugdanan sa kinabuhi mao usab ang sinugdanan sa biolohikal nga impormasyon.
Czech[cs]
Když tedy mluvíme o původu života, mluvíme také o původu těchto biologických informací.
Danish[da]
Når vi taler om livets oprindelse, taler vi derfor også om de biologiske informationers oprindelse.
Greek[el]
Άρα, όταν μιλάμε για την προέλευση της ζωής, μιλάμε και για την προέλευση των βιολογικών πληροφοριών.
English[en]
Hence, when we talk about the origin of life, we are also talking about the origin of biological information.
Spanish[es]
Por tanto, cuando hablamos del origen de la vida también nos referimos al origen de la información biológica.
Estonian[et]
Seega, kui kõneleme elu päritolust, kõneleme ka bioloogilise informatsiooni päritolust.
Finnish[fi]
Kun siis puhumme elämän alkuperästä, puhumme myös biologisen informaation alkuperästä.
French[fr]
Par conséquent, évoquer l’origine de la vie, c’est aussi évoquer l’origine de l’information biologique.
Hindi[hi]
इसलिए जब हम जीवन की शुरूआत के बारे में बात करते हैं, तो हम एक तरह से जैविक जानकारी की शुरूआत के बारे में बात कर रहे होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Gani, kon istoryahan naton ang ginhalinan sang kabuhi, upod na dira ang biolohiko nga impormasyon.
Croatian[hr]
Stoga kad govorimo o porijeklu života, moramo se pozabaviti i porijeklom bioloških informacija na temelju kojih nastaje život.
Hungarian[hu]
Ennélfogva, amikor az élet eredetéről beszélünk, egyben a biológiai információ eredetéről is beszélünk.
Armenian[hy]
Ուստի երբ խոսում ենք կյանքի ծագման մասին, խոսում ենք նաեւ կենսաբանական ինֆորմացիայի ծագման մասին։
Indonesian[id]
Maka, jika kita berbicara tentang asal mula kehidupan, kita juga berbicara tentang asal mula informasi biologis.
Iloko[ilo]
Ti ngarud nagtaudan ti biag ket isu met laeng ti nagtaudan ti biolohikal nga impormasion.
Icelandic[is]
Þegar talað er um uppruna lífsins erum við því einnig að tala um uppruna líffræðilegra upplýsinga.
Italian[it]
Quando perciò parliamo dell’origine della vita, parliamo anche dell’origine dell’informazione biologica.
Japanese[ja]
ですから,生命の起源について語る場合,生物学的な情報の起源についても語っていることになります。
Georgian[ka]
აქედან გამომდინარე, როცა სიცოცხლის წარმოშობაზე ვსაუბრობთ, სინამდვილეში ბიოლოგიური ინფორმაციის წარმოშობას ვგულისხმობთ.
Korean[ko]
따라서 생명의 기원에 대해 논하려면 생물학적 정보의 기원을 빼놓을 수 없습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl, kalbėdami apie gyvybės atsiradimą, tuo pačiu kalbame ir apie biologinės informacijos atsiradimą.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ജീവോത്പത്തിയെപ്പറ്റി വിവരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഡിഎൻ എ-യിൽ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്ന വിവരസംഹിത എവിടെനിന്നു വന്നു എന്ന ചോദ്യവും ഉയരും.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် သက်ရှိတွေရဲ့မူလအစဆိုတာ ဇီဝဗေဒအချက်အလက်တွေရဲ့မူလအစပဲ။
Norwegian[nb]
Livets opprinnelse er derfor også opprinnelsen til biologisk informasjon.
Nyanja[ny]
Kuti tidziwe za chiyambi cha moyo, tiyenera kudziwa kaye kumene kunachokera malangizo amenewa.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਜਦ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਬਾਰੇ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Gdy więc mówimy o pochodzeniu życia, to mówimy również o pochodzeniu informacji biologicznej.
Portuguese[pt]
Assim, quando falamos da origem da vida, estamos falando também sobre a origem de informações biológicas.
Romanian[ro]
Prin urmare, când vorbim despre originea vieţii, vorbim implicit despre originea informaţiei biologice.
Russian[ru]
Поэтому, говоря о происхождении жизни, мы говорим о происхождении биологической информации.
Slovak[sk]
Preto keď hovoríme o pôvode života, hovoríme aj o pôvode biologickej informácie.
Slovenian[sl]
Ko torej govorimo o nastanku življenja, govorimo tudi o nastanku bioloških informacij.
Serbian[sr]
Dakle, kada govorimo o poreklu života, govorimo i o poreklu bioloških informacija.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ha re bua ka qaleho ea bophelo, re boetse re bua ka qaleho ea boitsebiso bo amanang le lintho tse phelang.
Swedish[sv]
När vi talar om livets ursprung talar vi därför även om ursprunget till biologisk information.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, uhai ulitoka mahali palepale ambapo habari za kibiolojia zilitoka.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, uhai ulitoka mahali palepale ambapo habari za kibiolojia zilitoka.
Thai[th]
ดัง นั้น เมื่อ เรา พูด เรื่อง ต้น กําเนิด ของ ชีวิต เรา ก็ กําลัง พูด ถึง ต้น กําเนิด ของ ข้อมูล ทาง ชีววิทยา ด้วย.
Tagalog[tl]
Kaya kapag pinag-uusapan ang pinagmulan ng buhay, pinag-uusapan din ang pinagmulan ng biyolohikal na impormasyon.
Tswana[tn]
Ka jalo, fa re bua ka tshimologo ya botshelo, gape re bua ka tshimologo ya tshedimosetso ya thutotshelo.
Turkish[tr]
Dolayısıyla yaşamın kaynağından söz ederken biyolojik bilginin kaynağından da söz etmiş oluruz.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, loko hi vulavula hi ndlela leyi swivumbiwa leswi hanyaka swi veke kona ha yona, hi tlhela hi vulavula hi ndlela leyi rungula ra DNA ri veke kona ha yona.
Ukrainian[uk]
Тож, говорячи про походження життя, ми також говоримо про походження цих інструкцій.
Xhosa[xh]
Ngoko xa sithetha ngemvelaphi yobomi sikwathetha nangemvelaphi yenkcazelo esisiseko sobomi.
Zulu[zu]
Ngakho, lapho sikhuluma ngomsuka wokuphila, sikhuluma nangomsuka wokwaziswa kwezakhi zezinto eziphilayo.