Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, аӡәы ҳаниацәажәо инықәырԥшшәа иаҳҳәар ҳалшоит иҷыдоу дҵак шҳаду, имаӡоу аинформациа шаҳдыруа, ма аҭакԥхықәра зду аишьцәа ҩызцәас ишҳамоу.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, eko ɔ, wa ma de nɔ́ ko nɛ ma ha nɛ nihi nɛ a le kaa wa ngɛ he blɔ pɔtɛɛ ko, wa le laami sane ko, aloo waa kɛ nɔ ko nɛ e ngɛ blɔ nya ngɛ huɛ bɔmi ko.
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, ons probeer dalk die indruk skep dat ons belangrik is omdat ons spesiale voorregte geniet, vertroulike inligting het of verantwoordelike broers goed ken.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ልዩ መብት እንዳለን፣ አንዳንድ ሚስጥሮችን እንደምናውቅ ወይም ኃላፊነት ካላቸው ወንድሞች ጋር የተለየ ቅርርብ እንዳለን ጠቆም እናደርግ ይሆናል።
Arabic[ar]
فَرُبَّمَا نُلَمِّحُ أَنَّنَا أَشْخَاصٌ مُهِمُّونَ بِسَبَبِ ٱمْتِيَازَاتِنَا، ٱطِّلَاعِنَا عَلَى قَضِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ، أَوْ عَلَاقَتِنَا بِإِخْوَةٍ مَسْؤُولِينَ.
Aymara[ay]
Amuytʼañataki, sum yatitasata, kuns sum lurtʼirïtasat inas jachʼañchayasiñ munsna, jan ukajj wali uñtʼat jaqenakampi uñtʼasitasat sum uñjayasiñ munsna.
Azerbaijani[az]
Məsələn, insan sözarası öhdəsinə düşən işin xüsusi olduğunu, məsul qardaşlarla yaxın münasibəti olduğunu deyə və biliyini nümayiş etdirə bilər.
Bashkir[ba]
Мәҫәлән, берәйһе менән һөйләшкәндә, беҙ үҙебеҙгә үҙенсәлекле бер йөкләмә йә башҡаларға әйтергә ярамаған мәғлүмәт тапшырылыуы йәки яуаплы ағай-ҡәрҙәштәр менән дуҫлашыуыбыҙ хаҡында ситләтеп һөйләй алабыҙ.
Basaa[bas]
Kiki hihéga, di nla pot mam ma nla tinde bôt i hoñol le di gwé bisai bi tôbôtôbô, tole di nyi mam ma tôbôtôbô, tole di gwé maada ma tôbôtôbô ni lôk kéé i ngwel minson minkeñi ikété ntôñ.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, tibaad magpadangog kita sa iba na igwa kita nin espesyal na pribilehiyo, na may aram kitang kumpidensiyal na mga bagay, o na dayupot kita sa sarong brother na may katungdan.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu fyo tulanda na mu fyo tucita kuti twalenga abantu balatumona kwati twalicindama pa mulandu no mulimo tubomba, ifyo twaishiba, e lyo na bo twaishiba.
Bulgarian[bg]
Например може да загатваме, че имаме специални привилегии, знаем поверителна информация или сме близки с отговорни братя.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, আমরা হয়তো নিজেদের অন্যদের সামনে শ্রেষ্ঠ বলে তুলে ধরতে পারি, যদি আমরা বিশেষ সুযোগের অধিকারী হয়ে থাকি বা ভিতরের খবরাখবর জানি অথবা দায়িত্বপ্রাপ্ত ভাইদের সঙ্গে আমাদের বিশেষ সম্পর্ক থাকে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi ne kate bôte na bi be’e mimbe’e mi ne ngumba aval, na bia yeme mefoé me solô, nge na, bobejañe béziñe be be’e mimbe’e akônda be ne bemvôé bangan.
Catalan[ca]
Per exemple, podríem donar a entendre que tenim certs privilegis, que estem al cas d’alguna informació o que som molt amics de germans amb responsabilitats.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ipabati seguro nato sa uban nga duna tay espesyal nga pribilehiyo, o naa tay impormasyong wala sa uban, o suod nato ang usa ka iladong brader.
Czech[cs]
Například bychom mohli „nenápadně“ naznačovat, že máme nějaké zvláštní výsady, známe důvěrné informace nebo jsme v úzkém kontaktu s odpovědnými bratry.
Chuvash[cv]
Тӗслӗхрен, пире пӗр-пӗр ятарлӑ ӗҫ шанса пани ҫинчен, эпир ыттисене калама юраман информацие пӗлни ҫинчен е эпир яваплӑ арҫын тӑвансемпе туслӑ пулни ҫинчен сӑмах май асӑнса хӑварма пултаратпӑр.
Welsh[cy]
Er enghraifft, gallen ni roi ar ddeall ein bod ni’n mwynhau breintiau arbennig, yn meddu ar wybodaeth fewnol, neu fod gennyn ni berthynas arbennig â brodyr cyfrifol.
Danish[da]
Det kunne for eksempel være at vi kommer med små antydninger om at vi har særlige tjenesteprivilegier, har insiderviden eller er nære venner med brødre der har et stort ansvar i organisationen.
German[de]
Vielleicht lassen wir Bemerkungen fallen, die andeuten, dass wir Insiderinformationen, besondere Aufgaben oder einen guten Draht zu verantwortlichen Brüdern haben.
Jula[dyu]
Ɲɛyirali fɛ, an be se k’a to mɔgɔw k’a miiri ko an ka fisa n’u ye, an ka kɛtaw, an ka lɔnniya wala an ka lɔnbagaw kosɔn.
Ewe[ee]
Adze le nu suesuesuewo me; le kpɔɖeŋu me, míanɔ nu wɔm wòadze ƒãa be mɔnukpɔkpɔ tɔxɛwo su mía si, be míenya nya siwo ame bubuwo menya o, alo be míedea ha kple nɔvi siwo le agbanɔamedzinɔƒewo.
Greek[el]
Ίσως κάνουμε διάφορους υπαινιγμούς, λόγου χάρη, για το ότι απολαμβάνουμε ειδικά προνόμια, ότι γνωρίζουμε πληροφορίες εκ των έσω ή ότι έχουμε ιδιαίτερες σχέσεις με υπεύθυνους αδελφούς.
English[en]
We might drop hints, for example, implying that we enjoy special privileges, possess inside information, or have special relationships with responsible brothers.
Spanish[es]
Por ejemplo, podríamos dar a entender que tenemos privilegios especiales, acceso a información que no es de dominio público o una amistad cercana con hermanos prominentes.
Estonian[et]
Me võime vihjata sellele, et meil on erilisi eesõigusi, et teame midagi, mida teised ei tea, või et tunneme isiklikult vastutavaid vendi.
Finnish[fi]
Voisimme esimerkiksi vihjailla, että meillä on erikoistehtäviä, sisäpiiritietoa tai erityisen hyvät suhteet vastuullisiin veljiin.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki eda vinakata me kilai nida qarava tiko e dua na itavi dokai, eda kila eso na itukutuku e dodonu mera kila ga e vica, se da veikilai kei ira na tacida era lesi ena itavi dokai.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, mǐ sixu nɔ ba na ɖexlɛ́ ɖɔ mǐ nɔ ɖu vivǐ wǔjɔmɛ bunɔ ɖé lɛ tɔn, mǐ mɔ dò nú kpáxó ɖé lɛ, alǒ mǐ ɖó kancica bunɔ ɖé lɛ kpo nɔví sunnu e nɔ kpé nukún dó nǔ wu lɛ é kpo.
French[fr]
Par exemple, nous pourrions insinuer que nous avons des privilèges particuliers, détenons certaines informations ou sommes proches de frères ayant des responsabilités.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ekolɛ sɔɔmɔ hegbɛ ko ni wɔyɔɔ, sane ko ni wɔle, loo nyɛmimɛi komɛi ni yɔɔ sɔɔmɔ hegbɛi wuji ni wɔle amɛ lɛ hewɔ lɛ, wɔbaawie nibii ni tsɔɔ akɛ esoro wɔ kwraa.
Guarani[gn]
Por ehémplo, ikatu jaipota umi ótro opensa jarekoha tuicha priviléhio, jaikuaaha umi mbaʼe naentéroipe oñemombeʼúva, térã ñande haʼeha peteĩ ermáno ikonosídova amigoite.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mí sọgan nọ dohia mẹdevo lẹ to aliho he ma yin tlọlọ tọn mẹ dọ mí tindo lẹblanulọkẹyi vonọtaun lẹ, yọ́n aṣlihó de, kavi tindo haṣinṣan vonọtaun hẹ mẹmẹsunnu azọngbannọ lẹ.
Hebrew[he]
למשל, אנו עשויים לרמוז שיש לנו זכויות מיוחדות, מידע פנימי או קשרים מיוחדים עם האחים האחראים.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, basi ipabatyag naton sa iban nga pinasahi gid kita bangod sang aton mga pribilehiyo, impormasyon nga nahibaluan, ukon bangod suod kita sa mga utod nga nagapanguna.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, iseda kara amo ita hahedinaraia diba ita be kongrigeisen lalonai maduna badadia ita huaia, hehuni sivarai haida ita diba, eiava iseda turadia haida be maduna idia huaia tadikaka.
Croatian[hr]
Mogli bismo na neki neizravan način drugima dati do znanja da su nam povjerena neka posebna zaduženja, da znamo povjerljive informacije ili da smo jako dobri s odgovornom braćom.
Haitian[ht]
Pa egzanp, nou ka ap fè konprann nou gen privilèj espesyal, nou gen enfòmasyon lòt moun pa genyen, oubyen nou gen relasyon espesyal ak frè responsab yo.
Hungarian[hu]
Például arra célozgathatunk, hogy nekünk különleges kiváltságaink vannak, bizalmas információknak vagyunk a birtokában, vagy közeli kapcsolatot ápolunk felelős testvérekkel.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ գուցե ակնարկներով հասկացնենք ուրիշներին, որ մենք հատուկ առանձնաշնորհումներ ունենք, կոնֆիդենցիալ տեղեկություններ գիտենք կամ մտերիմ փոխհարաբերություններ ունենք պատասխանատու եղբայրների հետ։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ՝ թերեւս ձգենք որ ուրիշները մտածեն թէ մենք յատուկ ենք, քանի որ առանձնաշնորհումներ ունինք, մասնաւոր տեղեկութիւններ ունինք կամ պատասխանատու անձերու հետ լաւ փոխյարաբերութիւն ունինք։
Ibanag[ibg]
Angngariganna, baka ipatageno tam ta tanakuan tu espesial ittam megafu ta pribilehio tam, ta konfidensial ira nga ammu tam, onu megafu ta kofuttam i egga ira pribilehioda.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, anyị nwere ike malite ịna-agwa ndị ọzọ gbasara ihe ndị anyị na-arụ n’ọgbakọ, otú anyị si mara ihe na-aga n’ọgbakọ, ma ọ bụkwanụ otú anyị na ụmụnna ndị a ma ama si bụrụ enyi.
Icelandic[is]
Við ýjum kannski að því að við höfum ákveðna stöðu, vitum meira en aðrir eða þekkjum vel bræður í ábyrgðarstöðum.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ma rẹ sae ta oghẹrẹ eme nọ i re dhesẹ nọ ma be reawere obọdẹ uvẹ-iruo jọ, ma riẹ kpahe eware jọ evaọ ukoko na nọ amọfa a riẹ hẹ, hayo ma wo usu okpekpe kugbe inievo jọ nọ i wo obọdẹ uvẹ-iruo evaọ ukoko na.
Italian[it]
Ad esempio, potremmo lasciare intendere che godiamo di particolari privilegi, che conosciamo informazioni riservate o che siamo amici di fratelli che hanno incarichi di responsabilità.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, ala angĩ matonya kũmanya twĩ na mĩtũlyo twambĩĩa kũmonethya no ta twĩ na ianda sya mwanya, nĩtwĩsĩ maũndũ matesĩkĩe nĩ andũ aingĩ, kana nĩtwĩsene na ana-a-asa me na ianda nene.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, otashi dulika tu diladile kutya ohatu hafele oinakuwanifwa yetu ye likalekelwa, hatu ungaunga noiholekwa ile tu na oufembanghenda wokulonga pamwe novamwatate ovo ve na oinakuwanifwa meongalo.
Kaonde[kqn]
Ñambilo yetu yakonsha kumwesha’mba tukeba bakwetu kuyuka’mba twanema na mambo a mingilo yo twingila, bintu bya mu jibumba ja Lesa byo twayuka byabula kuyuka bakwetu, nangwa byo tumvwañana na balongo babena kutangijila mu jibumba ja Lesa.
Kwangali[kwn]
Pasihonena kuvhura tu tameke kulimonekesa ndi kulikanganga twa hana kuvyukilira kuhamena yitumbukira eyi twa kara nayo ndi nombudi edi twa diva ndi vantu ava twa diva.
Kyrgyz[ky]
Маселен, өзгөчө сыймыкка ээ экенибизди, башкалар билбеген купуя маалыматтарды билерибизди же жооптуу бир туугандар менен өзгөчө мамиледе экенибизди кыйытып айтышыбыз мүмкүн.
Lozi[loz]
Ka mutala, lukona kubonisa babañwi kuli luba butokwa hahulu bakeñisa matohonolo elunani ona, luziba litaba zeñwi za butokwa, kamba luzibana ni batu babanani buikalabelo.
Lithuanian[lt]
Gal, norėdami pasigirti, puse lūpų vis užsiminsime turintys kokią nors ypatingą užduotį, žinantys konfidencialių dalykų ar pažįstantys kokių nors atsakingų organizacijos brolių.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, tunahase kusolola ngwetu twazanga milimo yayilemu, nakutachikiza washi mijimbu nakutuzanga chikuma kuli vakulwane muchikungulwilo.
Motu[meu]
Heḡereḡere, eda kara amo baita hahedinaraiamu ita na kongrigeisen lalonai maduna badadia ta huamu, hehuni sivaraidia haida mai dibada, eiava bamoda haida na maduna e huamu tadikakadia.
Macedonian[mk]
На пример, можеби индиректно им ставаме до знаење на другите дека сме нешто посебно поради тоа што имаме одредени предности, знаеме информации кои другите не ги знаат или сме блиски со некои одговорни браќа.
Mongolian[mn]
Жишээ нь тусгай үүрэг хүлээдэг, нууц зүйл мэдэж байгаа эсвэл чухал хүмүүстэй онцгой харьцаатай гэдгээрээ бахархдагаа цухуйлгаж болох юм.
Mòoré[mos]
Wala makre, nina tõe n wa ratame t’a taabã bãng tɩ siglgã tʋʋmd ning la a tʋmda, tɩ bũmb kẽer la a mi, wall tɩ yẽ ne saam-biis sẽn lʋɩt taoor tigingã bɩ siglgã pʋgẽ n yaa rogem wall zoodo.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, आपण जे काम करतो, ज्या गोष्टींची आपल्याला माहिती आहे त्यामुळे, किंवा काही लोकांशी आपली ओळख आहे त्यामुळे आपण विशेष आहोत, असा विचार करण्यास आपण कदाचित इतरांना भाग पडण्याचा प्रयत्न करू शकतो.
Malay[ms]
Contohnya, kita mungkin cuba membuat orang berfikir bahawa kita istimewa kerana memiliki tanggungjawab atau pengetahuan tertentu, ataupun kerana kita mengenali saudara terlantik tertentu.
Norwegian[nb]
Kanskje vi kommer med hint om at vi har spesielle privilegier, har informasjon som få andre har, eller er nære venner med ansvarlige brødre.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo singenza abantu babone angathi singcono kulabo ngokubatshela ngemisebenzi esiyenzayo enhlanganisweni, ngemfihlo ethile esiyaziyo kumbe ukuthi sazana labazalwane abathile abakhokhelayo.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, हामीले आफ्नो कुराकानीमा आफूले विशेष सुअवसर पाएको छु, गोप्य कुरा थाह छ वा जिम्मेवार दाजुभाइहरूसित विशेष सम्बन्ध छ भन्ने छनक दिइरहेका हुन सक्छौं।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, otashi vulika tu yi ulike omolwiinakugwanithwa yi ikalekelwa mbyoka tu na, molwuuyelele wontumba mboka tu shi nenge molwekwatathano ndyoka tu na naamwatate ye na iinakugwanithwa.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, singathoma sitjela abantu ngamalungelo esinawo ehlanganweni kaZimu, namkha sibatjele ukuthi thina sinelwazi elingangani nokuthi sazi abazalwana abadosa phambili ehlanganweni.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ditiro tša rena di ka bontšha gore re ikgantšha ka ditokelo tšeo re nago le tšona, tsebo yeo re nago le yona, goba segwera seo re nago le sona le bana babo rena bao ba tumilego ka mokgatlong.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, anthu ena amakonda kulankhula zosonyeza kuti akusangalala chifukwa choti ali ndi udindo winawake, akudziwa zinsinsi zina kapena chifukwa choti amagwirizana ndi abale ena audindo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jerẹ udje, ọwan ina sabu rhe gbikun kpahen uphẹn ẹga rẹ ọwan i vwori, onyerẹnkugbe re vwori rhẹ imizu ri vwo uphẹn ẹga sansan yanghene ọwan ina sabu ta taghene e rhe emru rẹ awọrọ ina ja sabu rhe kpahen.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, mirga tajaajilaa adda taʼe akka qabnu, odeeffannoo namoonni kaan hin beekne akka beeknu ykn obboloota itti gaafatamummaa qabanii wajjin hariiroo addaa akka qabnu dubbachuudhaan kana argisiisna taʼa.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, искӕимӕ ныхас кӕнгӕйӕ ской кодтам, цыдӕр ахсджиаг хъуыддаг нын кӕй бабар кодтой йе та, иннӕтӕ цы нӕ зонынц, ахӕм цыдӕр кӕй зонӕм кӕнӕ та бӕрнон ӕфсымӕртимӕ лымӕн кӕй стӕм, уый тыххӕй.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, indirektamente nos por laga hende sa ku nos tin privilegionan spesial, ku nos tin informashon ku otronan no tin òf ku nos ta bon amigu di e rumannan ku ta dirigí.
Polish[pl]
Moglibyśmy na przykład sugerować, że powierzono nam jakieś wyjątkowe przywileje, że posiadamy poufne informacje lub łączą nas szczególne relacje z odpowiedzialnymi braćmi.
Portuguese[pt]
Por exemplo, pode ser que a gente fique dando indiretas de que tem um privilégio especial, que sabe informações confidenciais ou que é muito amigo de irmãos “importantes”.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, twoshobora kuvuga dukikiriza yuko dufise uduteka tudasanzwe, amakuru y’ibanga canke ko dufitaniye ubucuti budasanzwe n’abavukanyi bafise amabanga.
Romanian[ro]
De exemplu, am putea face anumite afirmații lăsând să se înțeleagă că ne bucurăm de privilegii speciale, că deținem informații confidențiale sau că suntem în relații apropiate cu frați aflați în poziții de răspundere.
Russian[ru]
Например, в разговоре с кем-то мы можем намекнуть, что нам поручено какое-то особое задание, что мы владеем конфиденциальной информацией или что мы в дружеских отношениях с ответственными братьями.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, dushobora gutuma abandi batekereza ko turi ibitangaza kubera ibyo dukora, ibyo tuzi cyangwa abo tuziranye.
Sango[sg]
Peut-être e yeke tene atënë so asara si azo apensé so e yeke na pasa ti sara ambeni kua so ayeke nde, gï e la e hinga ambeni tënë wala e yeke na kpengba songo na aita so amû li ni na yâ ti bungbi.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, ninke baxxitino qoosso afiˈnoommota, giddore anfoommota woy albisa ikkitinori ledo loosate qoosso noonketa eerreemmoha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
Mohli by sme napríklad nenápadne naznačiť, že máme v Božej organizácii dôležité úlohy, že máme prístup k dôverným informáciám alebo že sa priatelíme s bratmi, ktorí vedú dielo.
Slovenian[sl]
Morda bomo denimo začeli namigovati, da imamo posebne prednosti, poznamo zaupne informacije ali pa smo v posebnem odnosu z odgovornimi brati.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, e tatou te ono faia ni faamatalaga e faatatau i o tatou faaeaga faapitoa, lo tatou iloaina o ni faamatalaga tāua, po o le iai o ni faiā faapitoa ma uso taʻimua.
Shona[sn]
Semuenzaniso, tingataura tichiratidza kuti tine ropafadzo dzatiinadzo, kuti tinoziva zvinhu zvisingazivikanwi nevamwe kana kuti tinozivana nehama dziri kutungamirira.
Albanian[sq]
Për shembull, mund të themi me stil diçka që nënkupton se kemi privilegje speciale, se dimë informacione konfidenciale a se kemi lidhje të veçanta me vëllezër me përgjegjësi.
Serbian[sr]
Na primer, nećemo moći da izdržimo a da nekako u razgovoru ne provučemo da imamo neka posebna zaduženja, da znamo neke poverljive informacije ili da smo u bliskom odnosu s nekim bratom na odgovornom mestu.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Singase sitjele labanye ngemalungelo lakhetsekile lesinawo, sibatjele nangelwati lolutsite lwetintfo letiyimfihlo noma sibacocele ngelilungelo lesinalo lekwatana nebazalwane labanemalungelo lakhetsekile.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, lintho tseo re li etsang li ka ’na tsa bontša hore re inkela holimo ka lebaka la litokelo tseo re nang le tsona kapa tsa metsoalle ea rona, esita le ka lebaka la tsebo eo re nang le eona.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు మనం ప్రత్యేకమైన సేవావకాశాలను ఆనందిస్తున్నామని, ఎవరికీ తెలియని విషయాలు మనకు తెలుసని, బాధ్యతాయుతమైన స్థానాల్లో ఉన్న సహోదరులతో మనకు పరిచయాలు ఉన్నాయని ఇతరులకు అనిపించేలా మనం ప్రవర్తించవచ్చు.
Tajik[tg]
Масалан, шояд мо гӯем, ки аз таъиноти махсус ҳаловат мебарем, ба мо маълумоти махфӣ дастрас аст ва ё бо бародарони масъул дӯстӣ дорем.
Turkmen[tk]
Meselem, edýän gürrüňlerimizden hormatly borçlary ýerine ýetirýändigimize, başgalaryň bilmeýän maglumatyny bilýändigimize ýa-da jogapkär doganlar bilen ýakyndan gatnaşyk edýändigimize buýsanýandygymyz görünmegi mümkin.
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka nagpapahiwatig tayo na may espesyal tayong pribilehiyo, na may alam tayong hindi alam ng iba, o na may koneksiyon tayo sa mga kapatid na nangangasiwa.
Tswana[tn]
Re ka nna ra bua dilo dingwe tse di bontshang seno, gongwe re umaka gore re na le ditshiamelo tse di kgethegileng, re itse dilo dingwe tse di sa itsiweng ke batho botlhe kgotsa re itsane le bakaulengwe bangwe ba ba nang le maikarabelo.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku tau feinga nai ke ‘ai ‘a e ni‘ihi kehé ke nau fakakaukau ‘oku tau makehe koe‘uhí ko e me‘a ‘oku tau faí, me‘a ‘oku tau ‘ilo‘í, pe fa‘ahinga ‘oku tau ‘ilo‘í.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, tingachita vinthu vo vingachitisa kuti anyidu awonengi nge kuti ndisi apachanya chifukwa cha uteŵeti wo tichita, vinthu vo tiziŵa pamwenga ŵanthu a maudindu wo tiziŵana nawu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, tulakonzya kupa zitondezyo izitondezya kuti tulakukkomanina kuba amikuli yaalubazu, naa kuti kuli makani aamwi aamaseseke ngotuzyi, akuti tulijisi cilongwe cimwi cilibedelede abakwesu beendelezya.
Tok Pisin[tpi]
Ating yumi mekim sampela tok bilong kirapim ol narapela long tingim olsem yumi holim wanpela bikpela wok, o yumi save long ol samting ol narapela i no save long en, o yumi pas gut wantaim ol brata i holim bikpela wok.
Turkish[tr]
Örneğin sohbetlerimizde bazı özel ayrıcalıklara sahip olduğumuzu, başkalarının bilmediği şeyler bildiğimizi veya sorumlu biraderlerle yakın bir ilişki içinde olduğumuzu ima ediyor olabiliriz.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi nga ha ringeta ku endla leswaku vanhu van’wana va anakanya leswaku hi ni malunghelo yo hlawuleka, hi tiva ngopfu kumbe hi vanghana lavakulu ni vamakwerhu lava rhangelaka.
Tatar[tt]
Мәсәлән, берәрсе белән сөйләшкәндә, без махсус йөкләмәгә ия булганыбызны, конфиденциаль мәгълүмат белгәнебезне я җаваплы абый-кардәшләр белән дуслык мөнәсәбәтләрдә булуыбызны читләтеп әйтергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, tingamba kujilumba na udindo withu, kujihaya kuti tikumanya nkhani zachisisi, panji tikumanyana chomene na ŵabali ŵaudindo.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, e mafai ne tatou o pati faka‵logo me e maua ne tatou a tauliaga fakapito, e iloa ne tatou a mea ‵funa, io me maua ne tatou se fesokotakiga ‵pili mo taina tōfia.
Ukrainian[uk]
Можливо, ми натякаємо іншим, що в нас особливі обов’язки, ми в курсі конфіденційних справ чи дружимо з відповідальними братами.
Venda[ve]
Sa tsumbo, ri nga lingedza u ita uri vhaṅwe vha vhone u nga ro khethea nga nṱhani ha mushumo une ra u ita, zwine ra zwi ḓivha kana u vha khonani na muthu ane a vha na vhuimo ha nṱha.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, chúng ta có thể ngụ ý rằng mình có những đặc ân nổi bật, biết được những thông tin nội bộ hoặc có mối quan hệ đặc biệt với các anh có trách nhiệm.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, dumma maatay nuuyyo deˈiyoogaa, nuuni xuurabaa eriyoogaa woy maatay deˈiyo ishanttuura nuuyyo dumma dabbotay deˈiyoogaa bessiyaabaa yootana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, bangin ipaabat naton ha iba nga labaw kita ha ira tungod han aton talagsahon nga pribilehiyo, han aton hinbabaroan nga diri maaram an iba, o han aton duok nga relasyon ha kabugtoan nga may responsabilidad ha organisasyon.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, asenokuphutshuluka emilonyeni yethu amagama abonisa ukuba sinelungelo elikhethekileyo, sinenkcazelo abangenayo abanye abantu, okanye siqhelene nomzalwana othile onembopheleleko.
Mingrelian[xmf]
მაგალთო, შილებე მობწონდან თიშე რაგად, ნამდა მუდგარენ პრივილეგიეფი მიღუნა, კონფიდენციალურ ინფორმაცია მიჩქუნა ვარდა პასუხიშმგებელ ჯიმალეფწკუმა ხოლოს ვორეთ.
Yao[yao]
Mwambone, mpaka twatendekasye ŵane kuti atuwoneje kuŵa ŵapenani ligongo lyakuti tukwete ukumu wine wakwe, tukusamanyilila yindu yineyakwe, kapena tukusasyoŵekana ni abale ŵa maukumu.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, bá ò tiẹ̀ sọ ọ́ ní tààràtà, a lè dọ́gbọ́n máa sọ pé a ní àwọn àǹfààní kan táwọn míì ò ní tàbí pé a ní àwọn ìsọfúnni kan tí wọn ò ní, a sì lè máa ṣe bíi pé a sún mọ́ àwọn arákùnrin tó ń múpò iwájú jù wọ́n lọ.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, singase sisho izinto ezibonisa ukuthi sijabulela amalungelo akhethekile noma sazi imininingwane ngezinto eziyimfihlo, noma sinobuhlobo obukhethekile nabazalwane abanamalungelo.