Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
طلبت إلى فريق أصدقاء الرئيس أن يولي اهتماما خاصا لمسائل مثل التفاوتات في الإحصاءات غير المباشرة، والترتيبات المؤسسية بين وكالات جمع البيانات، والجوانب القانونية من تبادل البيانات الجزئية، وتعقيدات الحصول على معلومات عن أنشطة الشركات المتعددة الجنسيات، والتجارة غير الرسمية عبر الحدود، ودور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، ومصادر البيانات المتعلقة بجداول المدخلات - المخرجات العالمية، وأهمية وخصوصيات قياس التجارة داخل الأقاليم، وعلاقة هذا العمل بالإطار المتكامل المعزز لتقديم المساعدات المتعلقة بالتجارة إلى أقل البلدان نموا؛
English[en]
Requested the Friends of the Chair group to pay special attention to issues such as discrepancies in mirror statistics, institutional arrangements among data-compiling agencies, the legal aspects of sharing microdata, the complexities of obtaining information on the activities of multinational enterprises, the informal cross-border trade, the role of small and medium-sized enterprises, the data sources for global input-output tables, the importance and peculiarities of measuring intraregional trade and the relation of this work to the Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Assistance for Least Developed Countries;
Spanish[es]
Pidió al grupo de Amigos de la Presidencia que prestara especial atención a cuestiones tales como las discrepancias en las estadísticas simétricas, las disposiciones institucionales entre los organismos encargados de la compilación de datos, los aspectos jurídicos del intercambio de microdatos, la complejidad en la obtención de información sobre las actividades de las empresas multinacionales, el comercio transfronterizo no estructurado, la función de las empresas pequeñas y medianas, las fuentes de datos para los cuadros de insumo-producto, la importancia y las peculiaridades de la medición del comercio intrarregional y la relación de esta labor con el Marco Integrado Mejorado para la Asistencia Técnica a los Países Menos Adelantados en Materia de Comercio;
French[fr]
A invité le groupe des Amis de la présidence à accorder une attention particulière aux problèmes tels que les anomalies dans les statistiques de miroir, les arrangements institutionnels entre agences de compilation de données, les aspects juridiques du partage des microdonnées, les complexités d’obtention d’information sur les activités des entreprises multinationales, le commerce transfrontalier informel, le rôle des petites et moyennes entreprises, les sources de données pour les tableaux entrées-sorties mondiaux, l’importance et les particularités de la mesure du commerce intrarégional et la relation de ce travail avec le Cadre intégré renforcé d’assistance aux pays les moins avancés;
Russian[ru]
просила группу друзей Председателя уделять особое внимание таким вопросам, как расхождения в «зеркальных» статистических данных, институциональные связи между учреждениями, занимающимися сбором данных, правовые аспекты обмена микроданными, трудности в получении информации о деятельности многонациональных предприятий, неформальная трансграничная торговля, роль малых и средних предприятий, источники данных для глобальных таблиц затрат-выпуска, важность и особенности измерения внутрирегиональной торговли и связь этой работы с Расширенной интегрированной рамочной программой оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам;
Chinese[zh]
请主席之友小组特别关注以下问题:镜像统计的差异、数据编汇机构之间的体制安排、微观数据共享所涉法律问题、收集多国企业活动资料的复杂性、非正式跨界贸易、中小型企业的作用、全球投入-产出表数据来源、区域内贸易衡量的重要性和特殊性以及这项工作与向最不发达国家提供贸易方面的技术援助的强化综合框架的关系;