Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
" Selv om han troede det var kærlighed, så var han vidst mere forelsket i hende. "
English[en]
" Even though he thought it was love, it really was that he was hot for her. "
Spanish[es]
Sin embargo él cree estar enamorado, eso era lo que realmente lo obsesionaba.
Croatian[hr]
Iako je mislio da je zaljubljen, ustvari je bio zagrijan za nju. "?
Hungarian[hu]
" Mégha azt gondolta is, hogy ez szerelem volt, ez tényleg az volt, lángolt érte. "
Italian[it]
Anche se pensava di amarla, era in realtà solamente eccitato? "
Polish[pl]
" Mimo, że czasami uważał, że to miłość, to tak naprawdę chodziło o to, że jest na nią napalony. "
Portuguese[pt]
" E ainda que às vezes pensasse que era amor... " "... na verdade era apenas uma atração por ela. "
Romanian[ro]
" Chiar dacă credea că e dragoste, de fapt era doar ceva efemer. "
Slovenian[sl]
mislil je, da je zaljubljen, toda bil je le zagret.
Serbian[sr]
Iako je mislio da je zaljubljen, ustvari je bio zagrijan za nju. "?
Turkish[tr]
Bazen hissettiği şeyin aşk olduğunu düşünse de aslında sadece onu seksi buluyordu. "