Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديكم شيئ لابن يعتقد أنّ والدته خذلته تماماً ؟
Bulgarian[bg]
Имате ли нещо подходящо за син, който мисли, че майка му го е провалила?
Czech[cs]
Máte něco pro syna, co si myslí, že ho jeho matka úplně zklamala?
Danish[da]
Har De noget til en søn, som mener, at hans mor har svigtet ham?
German[de]
Haben Sie was für einen Sohn, der denkt, dass seine Mutter komplett bei ihm versagt hat?
Greek[el]
Έχετε κάτι για έναν γιο που πιστεύει ότι η μαμά του τον έχει απορρίψει εντελώς;
English[en]
Doe ou havanything for a son who thinks his mother's completely failed him?
Spanish[es]
No tiene nada para un... hijo que cree que su madre le ha desilusionado completamente?
Finnish[fi]
Onko teillä mitään pojalle, joka pitää äitiänsä laiminlyöjänä?
French[fr]
Vous avez quelque chose pour un fils qui pense que sa mère l'a laissé tomber?
Hebrew[he]
יש לכם משהו ל-בן... המשוכנע שאימו אכזבה אותו לגמרי?
Croatian[hr]
Da li imate nešto za sina koji misli da ga je majka iznevjerila?
Hungarian[hu]
Van esetleg olyasmiük egy fiúnak, aki azt hiszi, hogy az anyja teljesen cserben hagyta?
Italian[it]
Non ha niente per un... figlio che pensa che sua madre l'abbia completamente deluso?
Dutch[nl]
Heeft u ook iets voor een zoon die vindt dat zijn moeder hem in de steek heeft gelaten?
Portuguese[pt]
Tem algo para filhos que acham que a mãe falhou completamente?
Romanian[ro]
Aveţi ceva pentru un fiu care crede că mama lui l-a dezamăgit total?
Russian[ru]
У вас есть что-нибудь для сына, который думает, что его мать полностью забыла про него?
Slovenian[sl]
Imate kaj za sina, ki je docela razočaran nad mamo?
Turkish[tr]
Annesinin ona sırtını döndüğünü düşünen bir oğul için bir şeyleriniz var mı?