Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (nadbytek sněhu od 1. ledna 2005 do 30. března 2005 v provincii Cosenza; prudké větry dne 10. a 11. dubna 2005 v provinciích Cosenza a Reggio Calabria)
Danish[da]
Støtteordning: Interventioner til fordel for landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (voldsomme snefald fra 1. januar til 30. marts 2005 i provinsen Cosenza; kraftig blæst den 10. og 11. april 2005 i provinserne Cosenza og Reggio Calabria)
German[de]
Titel: Interventionen in den von Unwettern betroffenen landwirtschaftlichen Gebieten (starke Schneefälle in der Provinz Cosenza vom 1. Januar bis 30. März 2005, Sturm in den Provinzen Cosenza und Reggio Calabria am 10. und 11. April 2005.)
Greek[el]
Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (βαρειές χιονοπτώσεις στο διάστημα 1.1.2005-30.3.2005 στην επαρχία της Cosenza; ανεμοθύελλες στις 10 και 11 Απριλίου 2005 στις επαρχίες της Cosenza και του Reggio Calabria)
English[en]
Title: Assistance in agricultural areas affected by natural disasters (excessive snow in the period 1 January 2005 to 30 March 2005 in the province of Cosenza; violent winds of 10 and 11 April 2005 in the provinces of Cosenza and Reggio Calabria)
Spanish[es]
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (exceso de nieve del 1.1.2005 al 30.3.2005 en la provincia de Cosenza; vientos violentos el 10 y el 11 de abril de 2005 en las provincias de Cosenza y Reggio de Calabria)
Estonian[et]
Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (rohke lumesadu Cosenza provintsis 1. jaanuaril kuni 30. märtsil 2005; tugev tuul 10. ja 11. aprillil 2005 Cosenza ja Reggio Calabria provintsides)
Finnish[fi]
Nimike: Tuet poikkeuksellisten sääilmiöiden koettelemille maatalousalueille (poikkeuksellisen runsaat lumisateet Cosenzan provinssissa 1.1.—30.3.2005, rajut tuulet Cosenzan ja Reggio-Calabrian provinsseissa 10.—11.4.2005)
French[fr]
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (excès de neige du 1er janvier 2005 au 30 mars 2005 dans la province de Cosenza; vents violents le 10 et le 11 avril 2005 dans les provinces de Cosenza et Reggio Calabria)
Hungarian[hu]
Megnevezése: Támogatások a természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezetekben (hókár 2005.1.1-től 3.30-ig Cosenza tartományban; viharos szél 2005. április 10–11-én Cosenza és Reggio Calabria tartományban)
Italian[it]
Titolo: Interventi nelle zone agricole danneggiate da calamità naturali (eccesso di neve dal 1.1.2005 al 30.03.2005 nella provincia di Cosenza; venti impetuosi del 10 e 11 aprile 2005 nelle province di Cosenza e Reggio Calabria
Lithuanian[lt]
Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (Gausus sniegas Kozencos provincijoje nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. kovo 30 d.; viesulai Kozencos ir Kalabrijos Redžo provincijose 2005 m. balandžio 10 ir 11 d.)
Latvian[lv]
Nosaukums: Pasākumi nelabvēlīgu laika apstākļu skartajos lauksaimniecības apgabalos (pārmērīgais sniegs laikā no 2005. gada 1. janvāra līdz 30. martamCosenza provincē; stipras vētras 2005. gada 10. un 11. aprīlīCosenza un Reggio Calabria provincē)
Dutch[nl]
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hevige sneeuwval in de periode 1.1.2005-30.3.2005 in de provincie Cosenza en stormwind op 10 en 11 april 2005 in de provincies Cosenza en Reggio Calabria)
Polish[pl]
Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (obfite opady śniegu w dniu 1 stycznia 2005 r. w prowincji Cosenza); gwałtowne wiatry w dniach 10 i 11 kwietnia 2005 r. w prowincjach Cosenza i Reggio Calabria)
Portuguese[pt]
Denominação: Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (excesso de neve verificado no período de 1 de Janeiro a 30 de Março de 2005 na Província de Cosenza; ventos fortes verificados nos dias 10 e 11 de Abril de 2005 nas Províncias de Cosenza e Reggio Calábria)
Slovak[sk]
Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (nadmerné množstvo snehu od 1. januára 2005 do 30. marca 2005 v provincii Cosenza; prudký vietor 10. a 11. apríla 2005 v provinciách Cosenza a Reggio Calabria)
Slovenian[sl]
Naziv: Pomoč kmetijskim območjem, ki so jih prizadele naravne nesreče (močno sneženje od 1. januarja do 30. marca 2005 v pokrajini Cosenza; močan veter 10. in 11. aprila 2005 v pokrajinah Cosenza in Reggio Calabria
Swedish[sv]
Benämning: Stöd till jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (stora snömängder den 1.1.2005 till den 30.3.2005 i provinsen Cosenza; kraftiga vindar den 10 och 11 april i provinserna Cosenza och Reggio Calabria)