Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die klokkespel is op Aspen-eiland in die middel van die skilderagtige Burley Griffin-meer geleë.
Arabic[ar]
تقع المِجرسة في جزيرة أسْپِن في وسط بحيرة بيرلي ڠريفين الفاتنة.
Cebuano[ceb]
Ang karilyon nahimutang sa Isla sa Aspen sa tunga sa matahom nga Lake Burley Griffin.
Czech[cs]
Zvonková hra je na ostrově Aspen uprostřed malebného jezera Burleye Griffina.
Danish[da]
Det er placeret på Aspen Island i midten af den maleriske Burley Griffin-sø.
German[de]
Sie befinden sich auf der Espeninsel mitten im malerischen Burley-Griffin-See.
Greek[el]
Το καριγιόν βρίσκεται στο νησί Άσπεν, στο κέντρο της γραφικής λίμνης Μπέρλεϊ Γκρίφιν.
English[en]
The carillon is located on Aspen Island in the center of picturesque Lake Burley Griffin.
Spanish[es]
Está situado en Aspen Island, en el centro del pintoresco lago Burley Griffin.
Finnish[fi]
Tuo kellopeli sijaitsee Aspensaarella keskellä kuvankaunista Burley Griffinin järveä.
French[fr]
Il se dresse sur Aspen Island, au centre du ravissant lac Burley Griffin.
Hindi[hi]
घंटा-तरंग एस्पन द्वीप की चित्रमय झील बर्ली ग्रिफ़्फ़िन के बीचोंबीच स्थित है।
Croatian[hr]
Carillon se nalazi na otoku Aspenu nasred slikovitog jezera Burley Griffin.
Hungarian[hu]
A harangjátékot Aspen szigetén helyezték el a festői szépségű Burley Griffin-tó közepén.
Indonesian[id]
Carillon tersebut terletak di Pulau Aspen di tengah-tengah Danau Burley Griffin yang indah.
Iloko[ilo]
Masarakan ti carillon iti Aspen Island iti tengnga ti nagpintasan a Lake Burley Griffin.
Italian[it]
Il carillon è situato sull’isola di Aspen al centro del pittoresco lago Burley Griffin.
Japanese[ja]
そのカリヨンは,絵のように美しいバーリー・グリフィン湖中央のアスペン島にあります。
Korean[ko]
이 카리용은 그림같이 아름다운 벌리그리핀 호수 중앙에 있는 애스펀 섬에 있습니다.
Malayalam[ml]
മനോഹരമായ ബർലി ഗ്രിഫിൻ തടാകത്തിന്റെ മധ്യത്തിലുള്ള ആസ്പെൻ ദ്വീപിലാണ് ആ വാദ്യമണിശ്രേണി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
Marathi[mr]
हे कॅरिलॉन, रमणीय बर्ली ग्रिफ्फिन सरोवराच्या मधोमध असलेल्या अॅस्पेन बेटावर आहे.
Norwegian[nb]
Det befinner seg i et klokketårn på Aspen Island, som ligger midt i den idylliske Burley Griffin-sjøen.
Dutch[nl]
Het carillon bevindt zich op Aspen Island midden in het schilderachtige Lake Burley Griffin.
Polish[pl]
Instrument znajduje się na Aspen Island, wyspie leżącej na środku malowniczego jeziora Burley Griffin.
Portuguese[pt]
O carrilhão fica na ilha de Aspen, no centro do pitoresco lago Burley Griffin.
Romanian[ro]
Carillonul este situat pe insula Aspen, în mijlocul pitorescului lac Burley Griffin.
Russian[ru]
Инструмент размещается на острове Эспен посреди живописного озера Берли-Гриффина.
Slovak[sk]
Zvonkohra sa nachádza na ostrove Aspen uprostred malebného jazera Burley Griffin.
Slovenian[sl]
Zvonovje je nameščeno na otoku Aspnu v središču slikovitega Lake Burley Griffina.
Serbian[sr]
Karilon je smešten na Aspen Ajlandu u središtu živopisnog jezera Barli Grifin.
Swedish[sv]
Klockspelet finns på Aspen Island, en ö mitt i den pittoreska sjön Lake Burley Griffin.
Swahili[sw]
Hiyo carillon iko katika Kisiwa cha Aspen katikati ya Ziwa Burley Griffin lenye kuvutia.
Tamil[ta]
ஆஸ்பன் தீவில் கண்கவரும் லேக் பர்லி ஜிரிஃபினின் நடுவில் இந்தக் கார்ரிலோன் உள்ளது.
Telugu[te]
అది బర్లే గ్రిఫిన్ సరస్సు మధ్య ఉన్న అందమైన ద్వీపం మధ్యలోని ఆస్పెన్పై ఉంది.
Thai[th]
แคริลเลียน ตั้ง อยู่ บน เกาะ แอสเพน ซึ่ง อยู่ กลาง ทะเลสาบ เบอร์ลีย์ กริฟฟิน อัน งาม วิจิตร.
Tagalog[tl]
Ang karilyon ay matatagpuan sa Aspen Island sa sentro ng magandang tanawin ng Lake Burley Griffin.
Ukrainian[uk]
Карійон розміщений на Аспенському острівці, що посередині мальовничого озера Берлі-Гріффін.
Yoruba[yo]
Wọ́n gbé carillon náà sí Erékùṣù Aspen ní àárín gbùngbùn Adágún Burley Griffin àrímálèlọ.
Chinese[zh]
大钟琴现时正存放在风景如画的伯利·格里芬湖中央的阿斯彭岛上。
Zulu[zu]
Le-carillon ise-Aspen Island enkabeni yeLake Burley Griffin ekhangayo.