Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така било възможно да се определят териториите, където съществува най-голяма опасност за иберийския рис в неговия район на разпространение.
Czech[cs]
Tímto způsobem bylo možné určit oblasti, které pro rysa iberského v rámci jeho oblasti výskytu představují největší riziko.
Danish[da]
På denne måde har man kunnet fastslå, hvilke områder i lossens udbredelsesområde der er farligst for den.
German[de]
Auf diese Weise konnten die Zonen des Verbreitungsgebiets des Iberischen Luchses ermittelt werden, in denen für ihn die meisten Gefahren bestehen.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτόν, προσδιορίστηκαν οι ζώνες που παρουσιάζουν τους μεγαλύτερους κινδύνους για τον ιβηρικό λύγκα στην περιοχή εξαπλώσεώς του.
English[en]
This means that it has been possible to determine the areas within the natural range of the Iberian lynx where it is most at risk.
Spanish[es]
De este modo pudieron determinarse las zonas que representan los mayores riesgos para el lince ibérico en su área de distribución.
Estonian[et]
Selle abil saab kindlaks määrata alad, mis kujutavad ibeeria ilveste levikualal kõige suuremat ohtu.
Finnish[fi]
Näin on voitu määritellä, mitkä alueet ovat espanjanilvekselle vaarallisimmat sen levinneisyysalueella.
French[fr]
De la sorte, ont pu être déterminées les zones qui représentent le plus de risques pour le lynx ibérique dans son aire de distribution.
Hungarian[hu]
Ily módon megállapítható volt, hogy mely területek jelentik a legnagyobb veszélyt az ibériai hiúzra annak előfordulási területén belül.
Italian[it]
In tal modo, si sono potute stabilire le zone che comportano i rischi maggiori per le linci iberiche nella loro area di distribuzione.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, galima nustatyti Iberijos lūšies paplitimo arealo teritorijas, kuriose jai iškilęs didžiausias pavojus.
Latvian[lv]
Tādējādi bija iespējams noteikt apgabalus, kuros ir vislielākais Ibērijas lūšu apdraudējuma risks to izplatības areālā.
Maltese[mt]
B’dan il-mod setgħu jiġi ddeterminati ż-żoni li l-iktar jirrappreżentaw riskji għal-linċi Iberiċi fl-arja ta’ distribuzzjoni tagħha.
Dutch[nl]
Zo is bepaald kunnen worden welke gebieden het meeste gevaar voor de Iberische lynx opleveren in zijn verspreidingsgebied.
Polish[pl]
W ten sposób mogły zostać określone strefy, w których istnieje największe zagrożenie dla rysia iberyjskiego na obszarze jego występowania.
Portuguese[pt]
Dessa forma, puderam ser determinadas as zonas que representam mais riscos para o lince ibérico, na sua área de distribuição.
Romanian[ro]
În acest mod, au putut fi determinate zonele care reprezintă cele mai mari riscuri pentru linxul iberic în aria sa de răspândire.
Slovak[sk]
Tak mohli byť vymedzené oblasti, ktoré pre rysa španielskeho v rámci oblasti jeho výskytu predstavujú najväčšie riziko.
Slovenian[sl]
Tako je mogoče opredeliti območja, na katerih obstaja večje tveganje za iberskega risa na njegovem območju razširjanja.
Swedish[sv]
På detta sätt har det kunnat fastställas vilka områden som innebär störst risk för de iberiska lodjuren i det utbredningsområde där de hittar föda.