Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne sneta vam ako jedem sa vama?
Czech[cs]
Nebude vám vadit když se najím s vámi?
Greek[el]
Δεν σε πειράζει να φάω μαζί σου, έτσι?
English[en]
You don't mind if I eat with you, do you?
Spanish[es]
No os importa que como con vosotros, ¿verdad?
French[fr]
Ça ne vous dérange pas si je mange avec vous, hein?
Hungarian[hu]
Ugye nem bánják, ha magukkal eszem?
Italian[it]
Non vi dispiace se mangio con voi, vero?
Dutch[nl]
Stoort het niet als ik met jullie mee-eet?
Polish[pl]
Mogę zjeść z wami?
Portuguese[pt]
Você não se imorta que eu coma com você, não?
Romanian[ro]
Va suparati daca mananc cu voi?
Russian[ru]
Не возражаете, если я с вами пообедаю?
Serbian[sr]
Ne sneta vam ako jedem sa vama?
Turkish[tr]
Sizinle yememin bir sakıncası yoktur değil mi?