Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Rådet klar over, at Frankrig nægter at vedtage en af de fælles luftfartsforordninger, som tillader indehavere af pilotcertifikater med henblik på lufttransport at flyve til 65 år?
German[de]
Ist dem Rat bekannt, daß Frankreich die Annahme einer von mehreren Luftfahrtverordnungen verweigert, die es Inhabern von Flugzeugführerlizenzen für den Linienflugverkehr gestattet, bis zum Alter von 65 zu fliegen?
Greek[el]
Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι η Γαλλία αρνείται να υιοθετήσει έναν από τους κανονισμούς περί συνδυασμένων αεροπορικών υπηρεσιών ο οποίος παρέχει τη δυνατότητα σε κατόχους άδειας χειριστή αεροσκάφους αεροπορικών μεταφορών να εξακολουθούν να πετάνε έως την ηλικία των 65 ετών;
English[en]
Is the Council aware that France is refusing to adopt one of the joint aviation regulations, which allows holders of airline transport pilots licences to continue to fly up to the age of 65?
Spanish[es]
¿Es consciente el Consejo de que Francia se niega a aprobar una de las normas aeronáuticas conjuntas, que permite a los pilotos de aviación civil seguir volando hasta los 65 años?
Finnish[fi]
Onko neuvosto tietoinen siitä, että Ranska aikoo kieltäytyä hyväksymästä yhteistä ilmailualan sääntelyä, joka sallii reittilentäjän lupakirjan omaavien lentäjien jatkaa lentämistä 65-vuotiaiksi saakka?
French[fr]
Le Conseil est-il informé du fait que la France refuse d'adopter un des règlements communs concernant le transport aérien qui permet aux titulaires d'une licence de pilote de ligne de continuer à voler jusqu'à l'âge de 65 ans?
Italian[it]
Il Consiglio è a conoscenza del fatto che la Francia rifiuta di adottare uno dei regolamenti comuni in materia di trasporto aereo che permette ai piloti titolari di una licenza per il trasporto aereo di continuare a volare oltre i 65 anni di età?
Dutch[nl]
Is het de Raad bekend dat Frankrijk weigert een gezamenlijke luchtvaartverordening goed te keuren die houders van een pilotenbrevet bij een luchtvaartmaatschappij de mogelijkheid biedt tot hun 65e te blijven vliegen?
Portuguese[pt]
Tem o Conselho conhecimento de que a França se recusa a adoptar um dos regulamentos comuns do sector da aeronáutica que autoriza os detentores de licenças de pilotagem de aviões de transporte a continuarem a voar até à idade de 65 anos?
Swedish[sv]
Är rådet medvetet om att Frankrike vägrar att godkänna de gemensamma regler för flygtrafik, enligt vilka innehavare av pilotlicenser för linjeflyg får flyga upp till 65 års ålder?