Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You are a very beautiful girl, you know, and I was simply carried away, ma'am.
Spanish[es]
Es una hermosa chica, Ud. sabe... y me dejé llevar, Señora.
French[fr]
Vous êtes une jolie fille, et je me suis laissé emporter, madame.
Croatian[hr]
Vi ste vrlo lijepa djevojka, znate, a ja sam se samo zanio, madam.
Dutch[nl]
U bent een zeer mooi meisje, weet u, en ik werd gewoon wat meegesleept, mevrouw.
Polish[pl]
Jesteś pani bardzo piękną dziewczyną, i po prostu mnie poniosło.
Portuguese[pt]
Você é uma garota muito linda, você sabe, e eu fui simplesmente arrebatado, minha senhora.
Romanian[ro]
Sunteţi o tânără frumoasă, iar eu am uitat unde mă aflu, doamnă.
Slovak[sk]
Vy ste veľmi pekné dievča, viete, a ja som sa nechal uniesť, madam.
Serbian[sr]
Vi ste vrlo lijepa djevojka, znate, a ja sam se samo zanio, madam.
Swedish[sv]
Ni är mycket vacker och jag tappade besinningen.
Turkish[tr]
Çok güzel bir kızsınız, biliyorsunuz, ve ben bir an kapılıverdim, hanımefendi.