Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това има данни, които сочат увеличение на броя на живеещи в Обединеното кралство мигранти, които се завръщат обратно[11].
Czech[cs]
Navíc existují náznaky toho, že se zvyšuje zpětná migrace lidí pobývajících ve Spojeném království[11].
Danish[da]
Endvidere er der tegn på en stigende returmigration blandt personer, der er bosat i Det Forenede Kongerige[11].
German[de]
Außerdem gibt es Hinweise auf verstärkte Rückmigration von im Vereinigten Königreich lebenden Menschen.[
Greek[el]
Επιπλέον, υπάρχουν ενδείξεις αυξανόμενου επαναπατρισμού των ανθρώπων που ζουν στο ΗΒ[11].
English[en]
Moreover, there are indications of increased return migration of people living in the UK.[
Spanish[es]
Por otra parte, los indicios apuntan a flujos de retorno cada vez mayores de personas residentes en el Reino Unido[11].
Estonian[et]
Lisaks sellele on tõendeid selle kohta, et Ühendkuningriigist on järjest rohkem inimesi hakanud tagasi pöörduma oma päritoluriiki[11].
Finnish[fi]
Lisäksi näyttää siltä, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvien siirtolaisten paluumuutto on lisääntymässä.[
French[fr]
En outre, il semble que les migrations de retour des personnes vivant au Royaume-Uni soient en augmentation[11].
Hungarian[hu]
Vannak továbbá olyan mutatók, amelyek az Egyesült Királyságban élők megnövekedett visszavándorlását mutatják[11].
Italian[it]
Inoltre, sembra che sia in aumento il numero di emigrati residenti nel Regno Unito che rientrano nel loro paese d'origine[11].
Latvian[lv]
Turklāt ir novērojama pastiprināta reemigrācija – atgriežas cilvēki, kas dzīvojuši AK[11].
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hemm indikazzjonijiet ta' tkabbir fil-migrazzjoni lura ta' nies li qed jgħixu fir-Renju Unit[11].
Dutch[nl]
Bovendien zijn er aanwijzingen voor een toegenomen remigratie van personen die in het VK wonen.[
Polish[pl]
Istnieją poza tym oznaki wzmożonej powrotnej migracji osób zamieszkałych w Zjednoczonym Królestwie.[
Portuguese[pt]
Por outro lado, há indícios que apontam para uma migração de retorno cada vez mais importante de pessoas que viviam no Reino Unido[11].
Romanian[ro]
În plus, au fost înregistrați indicatori privind creșterea ponderii cetățenilor care au locuit în Regatul Unit și care se întorc în țara de origine[11].
Slovak[sk]
Okrem toho existujú náznaky, že sa zvyšuje spätná migrácia ľudí žijúcich v Spojenom kráľovstve[11].
Slovenian[sl]
Obstajajo tudi znaki o večjem vračanju migrantov, ki živijo v Združenem kraljestvu.[
Swedish[sv]
Det finns också tecken som tyder på att allt fler flyttar tillbaka från Storbritannien[11].