Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het honderde gevangenes in ’n groep byeengebring, en ons moes na die Compiègne-stasie stap.
Arabic[ar]
جمعوا مئات السجناء، ووجب علينا ان نسير الى محطة كومْپْيَنْ.
Bemba[bem]
Balongenye abafungwa imyanda, kabili twali no kwenda ukuya ku citesheni ca Compiègne.
Cebuano[ceb]
Sila nagpatigom sa ginatosgatos ka mga priso, ug kami namaktas paingon sa estasyon sa Compiègne.
Czech[cs]
Shromáždili stovky nás věznů a museli jsme pochodovat na železniční stanici do Compiègne.
Danish[da]
I en flok på hundreder af fanger måtte vi marchere til stationen i Compiègne.
German[de]
Sie brachten Hunderte von Häftlingen zusammen, und wir mußten zum Bahnhof von Compiègne laufen.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹtan̄ mbon-n̄kpọkọbi ke mme itie ikie, ndien nnyịn ikenyene ndisan̄a n̄ka itienna Compiègne.
Greek[el]
Αυτοί συγκέντρωσαν εκατοντάδες κρατουμένους και μας ανάγκασαν να βαδίσουμε μέχρι το σταθμό της Κομπιένης.
English[en]
They gathered hundreds of prisoners, and we had to walk to the Compiègne station.
Spanish[es]
Juntaron a centenares de prisioneros, y nos hicieron caminar hasta la estación de Compiègne.
Estonian[et]
Nad kogusid kokku sadu vange ja me pidime kõndima Compiègne’i jaama.
Finnish[fi]
He kokosivat yhteen satoja vankeja, ja meidän täytyi kävellä Compiègnen rautatieasemalle.
French[fr]
Ils ont rassemblé des centaines de prisonniers, et nous avons dû marcher jusqu’à la gare de Compiègne.
Hiligaynon[hil]
Gintipon nila ang ginatos ka bilanggo, kag ginpalakat kami pakadto sa Compiègne nga estasyon.
Croatian[hr]
Skupili su stotine zatvorenika i mi smo morali pješačiti do kolodvora u Compiègneu.
Hungarian[hu]
Ezek az SS-ek százszámra gyűjtötték össze a foglyokat, akiknek — velem együtt — gyalogszerrel kellett a Compiégne-i állomásra menniük.
Indonesian[id]
Mereka mengumpulkan ratusan tahanan, dan kami harus berjalan kaki ke stasiun Compiègne.
Iloko[ilo]
Inurnongda dagiti ginasut a balud, ket kinasapulanmi ti magna agturong iti estasion idiay Compiègne.
Italian[it]
Radunarono centinaia di prigionieri, e noi dovemmo camminare fino alla stazione di Compiègne.
Japanese[ja]
SSは何百人という受刑者たちを集めると,コンピエーヌ駅まで歩かせました。
Korean[ko]
그들은 수백 명의 포로를 모았고, 우리는 콩피에뉴 역까지 걸어야 했다.
Macedonian[mk]
Тие собраа стотици затвореници и моравме да одиме до станицата Компјен.
Malayalam[ml]
അവർ നൂറുകണക്കിന് തടവുകാരെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, ഞങ്ങൾ കോംപീൻ സ്റേറഷനിലേക്ക് നടക്കേണ്ടിവന്നു.
Burmese[my]
သူတို့သည် အကျဉ်းသားရာပေါင်းများစွာကို စုပေါင်းခေါ်ဆောင်သွားကာ ကော့မ်ပ်ယေးန်မြို့ရထားဘူတာရုံသို့ ကျွန်တော်တို့လမ်းလျှောက်သွားကြရသည်။
Norwegian[nb]
De samlet sammen hundrevis av fanger, og vi måtte gå til Compiègne stasjon.
Dutch[nl]
Zij brachten honderden gevangenen bijeen en wij moesten naar het station van Compiègne lopen.
Nyanja[ny]
Anasonkhanitsa akaidi mazanamazana, ndipo tinayenda ndi miyendo kupita kusiteshoni ya Compiègne.
Polish[pl]
Zebrali setki więźniów i kazali nam maszerować na stację w Compiègne.
Portuguese[pt]
Reuniram centenas de prisioneiros, e tivemos de andar até a estação ferroviária de Compiègne.
Romanian[ro]
Ei adunaseră sute de prizonieri, şi a trebuit să mergem pe jos pînă la gara Compiègne.
Russian[ru]
Они собрали сотни заключенных, и мы должны были идти на станцию в Компьене.
Slovak[sk]
Zhromaždili stovky väzňov a museli sme ísť pešo na stanicu v Compiègne.
Slovenian[sl]
Na stotine zbranih zapornikov je moralo oditi na compiègnsko železniško postajo.
Samoan[sm]
Sa latou aoina mai le faitau selau o pagota, ma sa faasavavali i matou i le nofoaga e puʻe ai nofoaafi i Compiègne.
Shona[sn]
Ivo vakaunganidza mazana avasungwa, uye taifanira kufamba kuenda kuchiteshi cheCompiègne.
Serbian[sr]
Skupili su stotine zatvorenika i mi smo morali pešačiti do železničke stanice u Kompjenju.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba bokelletse batšoaruoa ba makholo, ’me re ile ra tlameha ho tsamaea ho ea seteisheneng sa Compiègne.
Swedish[sv]
De samlade ihop hundratals fångar och lät oss gå till fots till järnvägsstationen i Compiègne.
Swahili[sw]
Walikusanya mamia ya wafungwa, na tulitakiwa tutembee hadi stesheni ya Compiègne.
Thai[th]
พวก เขา รวบ รวม เชลย หลาย ร้อย คน และ เรา ต้อง เดิน ไป ถึง สถานี คอมเปียง.
Tagalog[tl]
Kanilang tinipon ang daan-daang mga preso, at kami’y pinalakad hanggang sa istasyon ng Compiègne.
Tswana[tn]
Ba ne ba kokoanya magolegwa a le makgolokgolo, mme re ne ra tshwanelwa ke go tsamaya ka dinao go ya kwa seteišaneng sa Compiègne.
Tsonga[ts]
Va hlengelete vabohiwa va madzana-dzana, naswona a hi fanele ku famba hi ya exiticini xa Compiègne.
Tahitian[ty]
Ua haaputuputu maira ratou i te mau hanere feia mau auri, e ua faahepohia matou ia haere na raro i te vahi tapearaa pereoo auahi no Compiègne.
Ukrainian[uk]
Вони зібрали сотні в’язнів, і ми повинні були йти пішки до станції Комп’єнь.
Xhosa[xh]
Aqokelela amakhulu amabanjwa, yaye kwafuneka sihambile siye kwisikhululo saseCompiègne.
Yoruba[yo]
Wọn kó ọgọrọọrun awọn ẹlẹwọn jọpọ, ti a si nilati rìn lọ si ibudokọ oju irin ti ilu Compiègne.
Zulu[zu]
Abutha amakhulu eziboshwa, futhi kwadingeka sihambe ngezinyawo silibangise esiteshini saseCompiègne.