Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчноуправлявани помпени автомати, които не са под налягане, за прикачване към еластични съдове за употреба при дозирането на течности, продавани празни за персонална употреба и за домакинска употреба
Czech[cs]
Ručně ovládané beztlakové dávkovače pro dávkování tekutin pro upevnění k nádobám, prodávané bez náplní pro osobní péči a domácnost
Danish[da]
Håndbetjente ikke-tryksatte pumpedispensere til væskedosering til fastgørelse i beholdere, solgt uden indhold, til anvendelse i forbindelse med personlig pleje og til husholdningsbrug
German[de]
Ohne Inhalt verkaufte handbetätigte drucklose Pumpspender für die Ausgabe von Flüssigkeiten zur Befestigung an Behältern für die persönliche Pflege und für Haushaltszwecke
Greek[el]
Χειροκίνητοι διανομείς με αντλία άνευ πίεσης για χρήση σε διανομή υγρών για προσάρτηση σε περιέκτες, πωλούμενοι άδειοι, για προσωπική περιποίηση και οικιακή χρήση
English[en]
Manually-operated non-pressurized pump dispensers for use in dispensing liquids for attachment to containers, sold empty, for personal care and household use
Spanish[es]
Dispensadores manuales de bombas no presurizados para distribuir líquidos para acoplar a recipientes, vendidos vacíos, para el cuidado personal y para uso doméstico
Estonian[et]
Käsitsi käitatavad vedelike jaotamiseks kasutatavatele mahutitele kinnitatavad survestamata pumpjaoturid, isiklikuks hoolduseks ja majapidamiseks
Finnish[fi]
Tyhjänä myytävät käsikäyttöiset paineettomat annostelupumput kiinntettäväksi säiliöihin henkilökohtaiseen hoito- ja kotitalouskäyttöön
French[fr]
Pompes de distribution manuelles non pressurisées pour distribution de liquides, à fixer à des conteneurs, vendues vides, pour soins personnels et à usage ménager
Hungarian[hu]
Tartályokhoz csatlakoztatható, folyadékok adagolásához használatos kézzel működtetett nem-túlnyomásos adagolópumpák, üresen árusítva, testápolási és háztartási használatra
Italian[it]
Distributori non pressurizzati a pompa a funzionamento manuale per distribuzione di liquidi, da fissare a contenitori, venduti vuoti, per uso personale e uso domestico
Lithuanian[lt]
Rankomis valdomi neslėginiai siurblių skirstytuvai, naudojami skysčiui paskirstyti, tvirtinami prie taros ir parduodami tušti, skirti asmeninės priežiūros ir namų apyvokos reikmėms
Latvian[lv]
Manuāli darbināmi sūkņu smidzinātāji bez spiediena, ko paredzēts izmantot šķidrumu izvadīšanai un kas pieslēdzami konteineriem, padodas tukši, personīgās kopšanas un mājsaimniecības vajadzībām
Maltese[mt]
Distributuri ta' pompa mhux bil-pressa mħaddma manwalment għall-użu fid-distribuzzjoni ta' likwidi għat-twaħħil ma' kontenituri, mibjugħin vojta, għall-kura personali u għall-użu fid-dar
Dutch[nl]
Met de hand bediende niet onder druk staande pompafgifte apparaten voor gebruik in het afgeven van vloeistoffen voor bevestiging aan houders, voor persoonlijk gebruik en huishoudelijk gebruik
Polish[pl]
Obsługiwane ręcznie nieciśnieniowe pompki dozujące do użytku w dozowaniu płynów stanowiące końcówki pojemników, sprzedawanych bez zawartości, do pielęgnacji osobistej i do użytku domowego
Portuguese[pt]
Distribuidores manuais munidos de bomba não pressurizados destinados à distribuição de líquidos, para fixação a recipientes, vendidos vazios, para os cuidados pessoais e para uso doméstico
Romanian[ro]
Dozatoare cu pompă fără presiune acţionate manual, utilizate pentru distribuirea lichidelor, pentru ataşare la recipiente, vândute goale, pentru îngrijirea personală şi uz domestic
Slovak[sk]
Ručné čerpadlové dávkovače bez natlakovania, menovite rozprašovače, ktoré sa pripevňujú k nádržiam, predávané prázdne, určené pre oblasť osobnej starostlivosti
Slovenian[sl]
Ročni razdelilniki s črpalko brez pritiska za pritrditev na posodo s tekočino za uporabo pri razdeljevanju tekočin, v prodaji prazni, za osebno nego in gospodinjstvo
Swedish[sv]
Manuellt drivna icke-komprimerade pumpspridare för spidning av vätskor för anslutning till behållare, sålda tomma, för personlig vård och hemmabruk