Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى طول الطريق فُجِّرت الفِرقَيعات المعلَّقة على اعمدة الهاتف، سواري المصابيح والأشجار.
Czech[cs]
Podél cesty byly páleny ohnivé prskavky, které visely na telegrafních sloupech , na lucernách i stromech.
Danish[da]
Langs ruten blev fyrværkeri, der var anbragt på telefonpæle, lysmaster og træer, brændt af.
German[de]
Entlang der Straße wurden Feuerwerkskörper, die an Telefonstangen, Laternenpfählen und Bäumen hingen, abgebrannt.
Greek[el]
Κατά μήκος του δρόμου πυροτεχνήματα ήσαν δεμένα σε στύλους τηλεγράφου, σε φανοστάτες και σε δένδρα.
English[en]
Along the route firecrackers strung on telephone poles, lampposts and trees were set off.
Spanish[es]
Por la ruta se encendieron triquitraques que colgaban de postes telefónicos, postes del sistema de alumbrado y árboles.
Finnish[fi]
Reitin varrella sytytettiin puhelin- ja lyhtypylväisiin ja puihin sidottuja raketteja.
French[fr]
Sur le chemin du cortège on faisait partir les pétards accrochés aux poteaux téléphoniques, aux réverbères et aux arbres.
Indonesian[id]
Sepanjang jalan petasan2 yang bergelantungan di tiang2 telepon, tiang2 listrik dan di pohon2, dibakar.
Italian[it]
Lungo il percorso si accesero mortaretti legati a pali del telefono, a lampioni della luce e ad alberi.
Norwegian[nb]
Langs ruten ble fyrverkeri som var festet til telefonstolper, lyktestolper og trær, avbrent.
Dutch[nl]
Langs de route werd vuurwerk dat aan telefoonpalen, lantarenpalen en bomen was vastgebonden, afgestoken.
Nyanja[ny]
M’njira monse makombola omangiriridwa ku nsichi za telefoni, nsichi za magetsi ndi mitengo anaphulitsidwa.
Portuguese[pt]
Ao longo do caminho queimaram-se fogos de artifício pendurados em postes telefônicos e de iluminação, e em árvores.
Romanian[ro]
De-a lungul drumului artificii aprinse atîrnau de stîlpii de telefon, stîlpi de felinar şi copaci.
Serbian[sr]
Duž ulice spaljivali su vatrometna tela koja su bila obešena o telefonske stubove, o svetiljke i o stabla.
Swedish[sv]
Längs processionsvägen avfyrade man smällare som placerats på telefonstolpar, lyktstolpar och träd.
Thai[th]
ตาม เส้น ทาง ตั้ง แต่ เริ่ม ออก จน ถึง ปลาย ทาง มี การ จุด ประทัด ซึ่ง เอา ผูก ไว้ บน เสา โทรศัพท์ เสา โคม และ ต้น ไม้.