Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يالتحديد, أن هذه العلاقه لاشيء لكنها مجموعه من التفاهات
Bulgarian[bg]
Работата е там, че връзката ви е въздух по налягане.
Czech[cs]
Pointou je, že tento vztah není nic jiného než kopa nesmyslů.
English[en]
The point is, this relationship is nothing but a bunch of hooey.
Hebrew[he]
העניין הוא שמערכת היחסים הזאת היא לא יותר מאשר בלון נפוח.
Croatian[hr]
OVAJ ODNOS NIJE NIŠTA VIŠE OD HRPE BUDALAŠTINA.
Dutch[nl]
Het komt erop neer dat deze relatie een hoop onzin is.
Polish[pl]
Chodzi mi o to, że ten związek to jedna wielka bzdura.
Portuguese[pt]
A realidade é que esta relação não passa de uma patetice.
Romanian[ro]
Relaţia asta este o prostie.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da je vajin odnos navadna traparija!
Serbian[sr]
Ovaj odnos nije ništa više od hrpe budalaština.
Swedish[sv]
Poängen är att relationen här inte är något annat än en massa strunt.
Turkish[tr]
Mesele şu ki, bu ilişki saçmalıktan başka bir şey değil.