Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع جلب هذا المال
Bulgarian[bg]
Не мога да намеря толкова пари.
Czech[cs]
Takový peníze neseženu.
German[de]
So viel Geld kann ich nicht auftreiben.
Greek[el]
Δεν μπορώ να βρω τόσα λεφτά.
English[en]
I can't come up with that kinda money.
Spanish[es]
No puedo conseguir esa cantidad de dinero.
Persian[fa]
نمیتونم این مقدار از پول رو فراهم کنم
Finnish[fi]
En saa mistään sellaista summaa.
Hebrew[he]
אני לא יכול להשיג סכום כזה.
Croatian[hr]
Ja nemam taj novac.
Hungarian[hu]
Nem tudok összeszedni ennyi pénzt.
Italian[it]
Non so dove trovarli tutti quei soldi.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke få tak i så mye.
Dutch[nl]
Hoe kom ik aan zoveel geld?
Polish[pl]
Nie mam takich pieniędzy.
Portuguese[pt]
Não consigo juntar esse dinheiro.
Romanian[ro]
Nu am cum să fac rost de o sumă aşa de mare.
Russian[ru]
У меня нет таких денег.
Slovenian[sl]
Nimam tega denarja.
Serbian[sr]
Ja nemam taj novac.
Swedish[sv]
Jag kan inte få tag på den summan.
Turkish[tr]
O kadar parayı toparlayamam.