Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تورط فى حادث بيتى ؟
Bulgarian[bg]
Станал ли е жертва на домашен нещастен случай?
Bosnian[bs]
Je li doživio nesreću u kući?
Czech[cs]
Podílel se snad na nějaké rodinné neshodě?
German[de]
Hatte es einen Unfall im Haus?
Greek[el]
'Εχει εμπλακεί σε ατύχημα;
English[en]
Has he been involved in a household accident?
Spanish[es]
¿Tuvo un accidente doméstico?
Estonian[et]
On temaga mõni maja - pidamis õnnetus juhtunud?
Finnish[fi]
Onko hän joutunut onnettomuuteen?
French[fr]
A-t-il eu un accident domestique?
Hebrew[he]
הוא היה מעורב בתאונה בבית?
Croatian[hr]
Da li je doživeo nesreću u kući?
Hungarian[hu]
Balesetet szenvedett?
Icelandic[is]
Varđ hann fyrir slysi á heimilinu?
Italian[it]
È stato coinvolto in un incidente domestico?
Macedonian[mk]
Дали доживеало несреќа во куќата?
Dutch[nl]
Bij een huishoudelijk ongeval?
Polish[pl]
Miało wypadek?
Portuguese[pt]
Envolveu-se em algum acidente doméstico?
Romanian[ro]
A fost implicat într-un accident gospodăresc?
Russian[ru]
Он участвовал в какой-либо домашней ссоре?
Slovenian[sl]
Je prišlo do nesreče v gospodinjstvu?
Albanian[sq]
A mos i ka ndodhur ndonjë aksident në shtëpi?
Serbian[sr]
Da li je doživio nesreću u kući?
Swedish[sv]
Har det hänt en olycka i hemmet?
Turkish[tr]
Evde bir kaza mı meydana geldi?