Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Между другото, Александър, скоро ще замина.
Czech[cs]
Mimochodem, Alexandře, už brzy to tady opustím.
German[de]
Weißt du, Alexander, ich gehe hier weg.
Greek[el]
Αλεξάντερ, σύντομα θα φύγω.
English[en]
By the way, Alexander, I'll soon be leaving.
Spanish[es]
A propósito, Alexander, Pronto me marcharé.
Estonian[et]
Tead, Alexander, ma sõidan ära.
Basque[eu]
Alexander, laster joango naiz.
Finnish[fi]
Tiedätkö, Alexander, aion matkustaa täältä pois.
French[fr]
Par ailleurs, Alexandre, Je vais bientôt quitter.
Croatian[hr]
Znaš, Aleksandre, uskoro odlazim.
Hungarian[hu]
Mellesleg, Alexander, hamarosan elmegyek.
Italian[it]
A proposito, Alessandro, Mi sarà presto lasciare.
Dutch[nl]
Zeg, Alexander, ik ga binnenkort weg.
Polish[pl]
Wiesz, Aleksandrze, wyjeżdżam stąd.
Portuguese[pt]
Sabe Alexander, vou partir!
Romanian[ro]
Ştii ceva, Alexander, eu o să plec de aici.
Russian[ru]
Кстати, Александр, я скоро уеду.
Serbian[sr]
Aleksandre, ja uskoro odlazim.
Turkish[tr]
Bu arada, Alexander, yakında gidiyorum.