Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах с алуминий, но той се огъва като хартия.
Czech[cs]
Ano, zkusil jsem ho, ale ohýbal se jako jemný papír.
Danish[da]
Jeg prøvede aluminiumet, men det bøjede bare... som madpapir.
German[de]
Ich hab's damit versucht, aber es knickte wie Seidenpapier.
Greek[el]
Το δοκίμασα, αλλά λύγιζαν σαν να ήταν χάρτινοι.
English[en]
I tried the aluminium but it just did bend like tissue paper.
Spanish[es]
Probé con aluminio... pero se doblaba como un pañuelo.
Estonian[et]
Ma proovisin alumiiniumi, aga see ei paindub nagu salvrätt.
Finnish[fi]
Kokeilin sitä mutta se taipui - kuin talouspaperi.
French[fr]
J'ai essayé, mais ça pliait comme du papier.
Hebrew[he]
כן, ניסיתי את האלומיניום, אבל, זה פשוט התכופף... כמו נייר טישו.
Croatian[hr]
Pokušao sam sa aluminijumom, ali se stalno krivio kao papir.
Hungarian[hu]
Kipróbáltam az alumíniumot, de egyszerűen elhajlott, mint a papír.
Dutch[nl]
Ik probeerde het aluminium maar het boog... als toiletpapier.
Polish[pl]
Próbowałem aluminium, ale za bardzo się gięło... jak papier.
Portuguese[pt]
Tentei de alumínio... mas dobrava feito papel.
Romanian[ro]
Am încercat cu aluminiu dar s-a îndoit ca hârtia.
Slovenian[sl]
Poizkusil sem z aluminijem, ampak... ampak se je krivil, kot papir.
Serbian[sr]
Pokušao sam sa aluminijumom, ali se stalno krivio kao papir.
Swedish[sv]
Jag försökte, men det vek sig... som silkespapper.
Turkish[tr]
Alüminyumu denedim, ama büküldü. Pelür kağıdı gibi.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thử nhôm nhưng nó cong như một tờ giấy.