Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise vždy usiluje o poskytnutí přesných a reálných rozpočtových odhadů na základě nejlepších dostupných informací.
Danish[da]
Kommissionen forsøger til stadighed at udarbejde nøjagtige og realistiske budgetoverslag på grundlag af den bedste tilgængelige information.
German[de]
DIE KOMMISSION BEMÜHT SICH IMMER, GENAUE UND REALISTISCHE HAUSHALTSVORANSCHLÄGE VORZULEGEN, DIE AUF DEN BESTEN VERFÜGBAREN INFORMATIONEN BERUHEN.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει πάντα την πρόθεση να παρέχει ακριβείς και ρεαλιστικές δημοσιονομικές εκτιμήσεις, με βάση τις καλύτερες διαθέσιμες πληροφορίες.
English[en]
The Commission always aims to provide accurate and realistic budget estimates, on the basis of the best available information.
Spanish[es]
LA COMISIÓN SIEMPRE PROCURA PROPORCIONAR PREVISIONES PRESUPUESTARIAS EXACTAS Y REALISTAS, SOBRE LA BASE DE LA MEJOR INFORMACIÓN DISPONIBLE.
Estonian[et]
KOMISJONI EESMÄRK ON ESITADA PARIMATE KÄTTESAADAVATE ANDMETE PÕHJAL TÄPSEID JA REALISTLIKKE EELARVEPROJEKTE. 2005.
Finnish[fi]
KOMISSION TAVOITTEENA ON ESITTÄÄ TARKAT JA REALISTISET BUDJETTIENNUSTEET PARHAIMMAN SAATAVILLA OLEVAN TIEDON PERUSTEELLA.
French[fr]
CELLE-CI S'EFFORCE TOUJOURS DE FOURNIR DES ESTIMATIONS BUDGÉTAIRES PRÉCISES ET RÉALISTES, SUR LA BASE DES INFORMATIONS LES PLUS PERTINENTES QUI SONT DISPONIBLES.
Hungarian[hu]
A BIZOTTSÁG A LEGJOBB RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ INFORMÁCIÓK ALAPJÁN MINDIG IGYEKSZIK PONTOS ÉS REÁLIS KÖLTSÉGVETÉSI BECSLÉSEKET ADNI.
Italian[it]
ESSA INTENDE SEMPRE FORNIRE STIME DI BILANCIO ACCURATE E REALISTICHE, SULLA BASE DELLE MIGLIORI INFORMAZIONI DISPONIBILI.
Lithuanian[lt]
REMDAMASI GERIAUSIA TURIMA INFORMACIJA, KOMISIJA VISADA SIEKIA PATEIKTI TIKSLIAS IR REALIAS BIUDžETO SąMATAS.
Latvian[lv]
PAMATOJOTIES UZ LABāKO PIEEJAMO INFORMāCIJU, KOMISIJA VIENMēR CENšAS SNIEGT PRECīZUS UN REāLUS BUDžETA APRēķINUS.
Maltese[mt]
IL-KUMMISSJONI DEJJEM GħANDHA L-GħAN LI TIPPROVDI STIMI EżATTI U REALISTIċI TAL-BAġIT, FUQ IL-BAżI TA’ L-AħJAR INFORMAZZJONI DISPONIBBLI.
Dutch[nl]
De Commissie tracht steeds nauwkeurige en realistische begrotingsramingen op te stellen op basis van de beste beschikbare informatie.
Polish[pl]
Komisja zawsze dąży do przedstawiania dokładnych i realistycznych preliminarzy budżetowych sporządzanych na podstawie najlepszych dostępnych informacji.
Portuguese[pt]
A COMISSÃO ESFORÇA-SE SEMPRE POR FORNECER ESTIMATIVAS ORÇAMENTAIS EXACTAS E REALISTAS, COM BASE NAS MELHORES INFORMAÇÕES DISPONÍVEIS.
Slovak[sk]
KOMISIA SA VžDY SNAžÍ PREDLOžIť PRESNÝ A REALISTICKÝ ODHAD SVOJHO BUDÚCEHO ROZPOčTU A MAXIMÁLNE PRITOM VYCHÁDZAť Z DOSTUPNÝCH INFORMÁCIÍ.
Slovenian[sl]
KOMISIJA SI VEDNO PRIZADEVA NAVESTI NATANčNE IN REALISTIčNE PRORAčUNSKE OCENE NA PODLAGI NAJBOLJšIH RAZPOLOžLJIVIH PODATKOV.
Swedish[sv]
Kommissionen eftersträvar alltid att tillhandahålla träffsäkra och realistiska budgetprognoser utifrån bästa tillgängliga uppgifter.