Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت صنعت لي شابّة لَطِيفة من ميشيل
Bulgarian[bg]
Направили сте прекрасна млада дама от моята Мишел!
German[de]
Sie haben eine feine junge Dame aus meiner Michelle gemacht.
Greek[el]
Κάνατε μια εκλεπτυσμένη νεαρή κοπέλα τη Μισέλ μου!
English[en]
You've made a fine young lady out of my Michelle!
Spanish[es]
¡ Ha hecho toda una señorita de mi Michelle!
French[fr]
Vous avez fait de ma Michelle une vraie jeune fille.
Hungarian[hu]
Egy finom fiatal hölgyet csinált Michelleből.
Indonesian[id]
Kau telah membuat Michelleku menjadi seorang gadis muda yang baik!
Macedonian[mk]
Сте направиле прекрасна млада дама од мојата Мишел!
Polish[pl]
Uczyniłeś z mojej Michelle mała damę!
Portuguese[pt]
Fizeste uma senhorita de minha Michelle!
Romanian[ro]
Ai transformat-o pe Michelle Intr-o adevarata domnisoara!
Slovenian[sl]
Iz moje Michelle ste naredili pravo mlado damo!
Serbian[sr]
Napravili ste finu mladu damu od moje Michelle!
Turkish[tr]
Michelle'imi genç, güzel bir kıza çevirdiniz.
Chinese[zh]
您 讓 我 的 蜜雪兒 成為 了 一位 淑女 !