Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع التفكير في أيّ شخص إرتجالاً.
Bulgarian[bg]
Не се сещам за никого от раз.
Czech[cs]
Nemyslela jsem nikoho konkrétního.
German[de]
Ich weiß niemanden, aus dem Stegreif.
Greek[el]
Δεν μου έρχεται κάποιος στο μυαλό.
English[en]
I can't think of anyone offhand.
Spanish[es]
No puedo pensar algo en particular.
Finnish[fi]
En keksi ketään heti.
French[fr]
Je ne peux penser à personne en particulier.
Croatian[hr]
Ne mogu se ovako napamet sjetiti nikoga.
Hungarian[hu]
Senki nem jut hirtelen eszembe.
Italian[it]
Non riesco a pensare a nessuno, cosi'su due piedi.
Dutch[nl]
Ik kan zo niemand bedenken.
Polish[pl]
Teraz nie przychodzi mi nikt do głowy.
Portuguese[pt]
Não me vem ninguém assim de cabeça.
Romanian[ro]
Nu mă pot gândi la cineva pe nepregătite.
Russian[ru]
Мне не приходит на ум никто конкретный.
Slovak[sk]
Na nikoho konkrétneho nemyslím.
Slovenian[sl]
Nihče mi ne pride na misel.
Serbian[sr]
Ne mogu nikog da se setim ovako na brzinu.
Turkish[tr]
Rastgele biri aklıma gelmiyor.