Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party klein vliegtuie sowel as groot handelsvliegtuie is al ernstig beskadig in sulke wolke.
Arabic[ar]
فقد أُصيبت بعض الطائرات الصغيرة بالاضافة الى طائرات تجارية كبيرة بالضرر على نحو خطير في سحب كهذه.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka gagmayng ayroplano ingon man dagkong komersiyal nga ayroplano grabeng nangaguba sa maong mga panganod.
Czech[cs]
V takovýchto oblacích byla již vážně poškozena jak některá malá letadla, tak i velká dopravní letadla.
Danish[da]
Både mindre fly og store trafikfly er blevet alvorligt beskadiget i sådanne skyer.
German[de]
Sowohl Kleinflugzeuge als auch große Verkehrsmaschinen sind schon in solchen Wolken stark beschädigt worden.
Greek[el]
Μερικά μικρά αεροπλάνα καθώς και μεγάλα εμπορικά αεροσκάφη έχουν πάθει σοβαρές ζημιές μέσα σε τέτοια νέφη.
English[en]
Some small planes as well as large commercial aircraft have been severely damaged in such clouds.
Spanish[es]
Algunas avionetas y aviones comerciales grandes se han visto gravemente dañadas por este tipo de nubes.
Finnish[fi]
Yhtä hyvin jotkin pienkoneet kuin jotkin liikennekoneetkin ovat saaneet pahoja vaurioita sellaisissa pilvissä.
French[fr]
Tant les petits appareils que les grands avions commerciaux souffrent parfois terriblement en les traversant.
Hiligaynon[hil]
Ang iban sang diutay nga mga eroplano subong man ang daku nga komersial nga eroplano nahalitan sing daku sa sini nga mga gal-um.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a babassit nga eroplano kasta met dagiti dadakkel a komersial nga eroplano nakarot’ pannakadadaelda gaput’ kakasta nga ulep.
Italian[it]
Alcuni piccoli aerei nonché grandi aerei di linea sono stati gravemente danneggiati volando in mezzo a queste nubi.
Japanese[ja]
軽飛行機だけでなく大型の民間航空機も,そうした雲の中で深刻な被害を受けたことがあります。
Korean[ko]
일부 경비행기뿐만 아니라 대형 영업용 항공기도 그러한 구름 속에서 심한 손상을 입었다.
Norwegian[nb]
Noen småfly og også noen store passasjerfly er blitt alvorlig skadet i slike skyer.
Dutch[nl]
Sommige kleine maar ook grote commerciële toestellen zijn in zulke wolken zwaar beschadigd geraakt.
Portuguese[pt]
Alguns aviões pequenos, bem como grandes aeronaves comerciais, foram gravemente danificados em tais nuvens.
Russian[ru]
Некоторые небольшие самолеты, а также большие коммерческие, были уже сильно повреждены в таких тучах.
Slovak[sk]
Niektoré malé lietadlá, ako i veľké dopravné lietadlá, boli v takých mrakoch vážne poškodené.
Swedish[sv]
En del små plan, men även stora passagerarplan, har blivit allvarligt skadade i sådana moln.
Tagalog[tl]
Ang ilang maliliit na eruplano gayundin ang malalaking komersiyal na mga eruplano ay lubhang napinsala sa gayong mga ulap.
Zulu[zu]
Izindiza ezithile ezincane kuhlanganise nezindiza ezinkulu zezentengiselwano ziye zalimala kabi kakhulu emafwini anjalo.