Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy moet sonenergie opneem, soos ’n motor wat by ’n motorhawe brandstof inneem.
Amharic[am]
አንድ መኪና ወደ ነዳጅ ማደያ ጎራ ብሎ ነዳጅ እንደሚሞላ ቢራቢሮዋም ራስዋን በፀሐይ ኃይል መሙላት ያስፈልጋታል።
Arabic[ar]
وكالسيارة التي تتزوَّد بوقود اضافي في محطة البنزين، فانها تحتاج الى كفايتها من الطاقة الشمسية.
Cebuano[ceb]
Kokaamgid sa usa ka kotse nga magpatubil sa estasyon sa gasolina, kinahanglan niyang makargahan sa enerhiya sa adlaw.
Czech[cs]
Musí se nabít sluneční energií, tak jako auto doplňuje pohonné látky u benzínového čerpadla.
Danish[da]
Ligesom en bil der får påfyldt benzin har sommerfuglen behov for et tilskud af solenergi.
German[de]
Ähnlich einem Auto, das an einer Tankstelle aufgetankt wird, benötigt er eine „Tankfüllung“ Solarenergie.
Ewe[ee]
Ehiã be wòade dzo lãme to ŋusẽ si ŋdɔ nanɛ la xɔxɔ me abe alesi ko wodzea petro dea ʋu me le petrodzraƒee ene.
Greek[el]
Όπως ένα αυτοκίνητο ανεφοδιάζεται σε κάποιο βενζινάδικο, έτσι και εκείνη χρειάζεται να «φορτιστεί» με ηλιακή ενέργεια.
English[en]
Like a car refueling at a gas station, he needs his fill of solar energy.
Spanish[es]
Tal como un automóvil se detiene en una estación de servicio para repostar, la mariposa necesita su abastecimiento de energía solar.
Finnish[fi]
Aivan kuten autoon haetaan polttoainetta huoltoasemalta, perhosen täytyy lisätä aurinkoenergiaansa.
French[fr]
Comme une voiture qui fait le plein de carburant à une station-service, il a besoin de faire le plein d’énergie solaire.
Hebrew[he]
בדומה למכונית העוצרת לתדלוק, הוא זקוק למנת אנרגית־השמש.
Hindi[hi]
जैसे पेट्रोल पम्प पर एक कार फिर से ईंधन भरती है, उसे भी सौर शक्ति की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang isa ka awto nga nagapagasolina sa gasolinahan, dapat sia makatigayon sing enerhiya gikan sa adlaw.
Hungarian[hu]
Egy autó üzemanyaggal való feltöltéséhez hasonlóan szüksége van arra, hogy feltöltődjék napenergiával.
Indonesian[id]
Seperti sebuah mobil yang mengisi bahan bakar di pompa bensin, ia perlu diisi dengan tenaga matahari.
Iloko[ilo]
Kas ti panaggasolina ti maysa a kotse iti estasion ti gasolina, masapul a gumun-od met iti enerhia manipud ti init.
Italian[it]
Come un’automobile deve fermarsi periodicamente al distributore per fare rifornimento, la nostra amica ha bisogno di fare il pieno di energia solare.
Japanese[ja]
ガソリンスタンドで給油する車のように,チョウも太陽エネルギーを補給する必要があるのです。
Korean[ko]
마치 자동차가 주유소에서 연료를 다시 채워 넣듯이, 나비는 태양 에너지를 채워 넣을 필요가 있는 것이다.
Malayalam[ml]
ഒരു കാർ പെട്രോൾ പമ്പിൽ നിർത്തി ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നതുപോലെ അവനു സൗരോർജം നിറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
पेट्रोल पंपावर इंधन भरण्यासाठी येणाऱ्या मोटारीप्रमाणे त्याला सूर्याच्या ऊर्जेची गरज भासते.
Norwegian[nb]
Akkurat som en bil må fylle på bensin, må sommerfuglen få påfyll med solenergi.
Dutch[nl]
Net als een auto die bij een benzinestation bijtankt, heeft hij zijn portie zonneënergie nodig.
Polish[pl]
Owo pobieranie potrzebnej dawki energii słonecznej przypomina uzupełnianie paliwa w samochodzie na stacji benzynowej.
Portuguese[pt]
Assim como um carro que é abastecido num posto de gasolina, ela precisa ‘encher o tanque’ de energia solar.
Romanian[ro]
Aşa cum o maşină se alimentează cu combustibil la o staţie de benzină, şi el trebuie să-şi facă plinul de energie solară.
Russian[ru]
Как машине, которой требуется заправка бензином, бабочке тоже необходимо получить порцию солнечной энергии.
Slovak[sk]
Potrebuje si doplniť slnečnú energiu podobne ako auto, ktoré si dopĺňa palivo na benzínovej pumpe.
Swahili[sw]
Kama gari linalotiwa mafuta kwenye kituo cha petroli, yeye ahitaji kiasi chake cha nishati ya jua.
Tamil[ta]
ஒரு கார் பெட்ரோல் நிலையத்தில் மீண்டும் மீண்டும் பெட்ரோல் நிரப்பிக் கொள்வதைப் போன்று, அவனுக்கு அவசியமான சூரிய சக்தியை நிரப்புவது தேவையாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఒక కారు పెట్రోల్ పంపుకి వెళ్ళి ఎలా పెట్రోల్ నింపుకుంటుందో, అలాగే సీతాకోక చిలుక సూర్య శక్తిని నింపుకోవలసిన అవసరముంది.
Thai[th]
เหมือน กับ รถ จอด เติม น้ํามัน ที่ ปั้ม ผีเสื้อ จําเป็น ต้อง เติม พลังงาน จาก แสง อาทิตย์.
Tagalog[tl]
Tulad ng isang sasakyang nagkakarga ng gasolina sa isang gasolinahan, kailangan niyang mapunô ng enerhiya mula sa araw.
Twi[tw]
Sɛnea kar pɛtrol sa a ɛkɔ beae a wobu pɛtrol san kobu bi no, saa ara na sɛ afofantɔ hia honam mu ɔhyew a ɔkɔto awia.
Ukrainian[uk]
Подібно як автомобілю потрібно заправлятись бензином на бензозаправці, так і йому потрібно «заправитись» сонячною енергією.
Chinese[zh]
像汽车在油站加油一般,蝴蝶也需要吸取充分的太阳能。
Zulu[zu]
Njengemoto egcwalisa uphethiloli egalaji, ludinga ukugcwalisa amandla alo oluwathola elangeni.