Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overgangen til markedsøkonomi har sammen med udbredte krigsskader påvirket denne sektor stærkt.
German[de]
Der Übergang zur Marktwirtschaft und die ausgedehnten Kriegsschäden hatten erhebliche Auswirkungen auf den Sektor.
Greek[el]
Η μετάβαση στην οικονομία της αγοράς, σε συνδυασμό με τις εκτεταμένες καταστροφές του πολέμου, επηρέασαν σημαντικά τον τομέα.
English[en]
Transition to a market economy, combined with extensive war damages, have had a strong impact on the sector.
Spanish[es]
La transición a la economía de mercado, combinada con los graves daños resultantes de la guerra, han tenido fuertes repercusiones en el sector.
Finnish[fi]
Markkinatalouteen siirtymisellä ja sodasta aiheutuneilla suurilla vaurioilla on yhdessä ollut alaan voimakas vaikutus.
French[fr]
La transition vers une économie de marché, venant s'ajouter aux importants dégâts dus à la guerre, a eu une incidence profonde sur le secteur.
Dutch[nl]
De overgang naar een markteconomie, gekoppeld aan uitgebreide oorlogsschade hebben belangrijke gevolgen gehad voor deze sector.
Portuguese[pt]
O sector ressentiu-se bastante da transição para uma economia de mercado, a que acresceram os graves prejuízos provocados pela guerra.
Swedish[sv]
Övergången till marknadsekonomi, i kombination med stora krigsskador, har påverkat sektorn kraftigt.