Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези 1000 камъчета имат същия цвят и същата подредба, но картината е много по-груба, с различен носител, различни камъни.
Czech[cs]
Těch tisíc kamínků má stejnou barvu, stejné uspořádání, ale jsou v hrubších detailech, jsou jen průměrem, z jiných kamínků.
Greek[el]
Έτσι οι 1000 πέτρες έχουν τα ίδια χρώματα και την ίδια περίπου διάταξη, αλλά πολύ λιγότερο εκλεπτυσμένο, σε διαφορετικό μέγεθος, και με διαφορετικές πέτρες.
English[en]
And so the 1,000 stones still have the same colors and the same kind of arrangement, but much more coarse-grained, in a different medium, in different stones.
Spanish[es]
Y así las 1.000 piedras todavía tienen los mismos colores y el mismo tipo de acabado, pero mucho más genérico, en un medio diferente, en diferentes piedras.
Finnish[fi]
Tuhannella kivellä on samat värit ja sama järjestys - mutta se kuva on epätarkempi ja eri kivistä tehty.
Croatian[hr]
Tih 1000 djelića i dalje ima iste boje i isti raspored, ali je od mnogo krupnijih komada i različitog materijala, od drugog kamena.
Portuguese[pt]
E então as mil pedras ainda tiverem as mesma cores e o mesmo tipo de aranjamento, mas não mais despedaçado, em um meio diferente em diferentes pedras.
Romanian[ro]
Si astfel cele 1000 de pietre inca au aceeasi culoare si acelasi mode de aranjare, dar, mult mai mazarat într-un mediu diferit, in pietre diferite.
Turkish[tr]
1.000 taş, hala a ynı renk ve aynı tür düzende,... ama çok daha iri taneli, farklı taşlarla farklı bir ortamdalar.