Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че не мога просто да го убия - така ще изляза още по-немилосърден.
Czech[cs]
Takže ho nemůžu jen tak zabít, to bych se stal ještě méně milosrdným.
Danish[da]
Så jeg kan ikke bare dræbe ham, for det gør mig bare endnu mere ubarmhjertig.
German[de]
Daher kann ich ihn nicht einfach töten, sonst bin ich noch unbarmherziger.
Greek[el]
Δεν μπορώ να τον σκοτώσω, γιατί θα γίνω ακόμα πιο σκληρός.
English[en]
So I can't just kill him, or it makes me even more unmerciful
Spanish[es]
Entonces no puedo matarlo, o me hará más despiadado
Estonian[et]
Nii et ma ei saa teda lihtsalt tappa, see teeks mind veel rohkem halastamatuks.
Persian[fa]
. بنابراين من نميتونم اونو بکشم. چون اين منو پيش مردم ظالم تر ميکنه
French[fr]
Si je le tue, ça me rendra encore plus cruel.
Croatian[hr]
Zato ga ne mogu tek tako ubiti, inače ispadam još nemilosrdniji.
Hungarian[hu]
Tehát nem ölhetem meg csak úgy, hiszen akkor annál kegyetlenebbnek tűnök én.
Italian[it]
Così non posso ucciderlo, o diventerò ancora più spietato.
Dutch[nl]
Als ik'm vermoord, lijk ik nog meedogenlozer.
Polish[pl]
Więc nie mogę go ot tak zabić, bo by wyglądało, że jestem bezduszny.
Portuguese[pt]
Portanto, posso matá-lo, mas isso torna-me ainda mais impiedoso.
Romanian[ro]
Asa ca nu pot pur si simplu sa il ucid, deoarece asta m-ar face sa par nemilostiv.
Russian[ru]
Значит, я не могу его убить, иначе я покажусь немилосердным.
Slovenian[sl]
Zato ga ne morem kar tako ubiti, ker bom v tem primeru hudoba.
Albanian[sq]
Athere un nuk mundem thjesht ta vrasë, ose do më bëjnë më shumë të pamëshirshëm.
Serbian[sr]
Zato ga ne mogu tek tako ubiti, inace ispadam jos nemilosrdniji.
Swedish[sv]
Jag bara inte kan ta livet av honom, det verkar obarmhärtigt.
Turkish[tr]
Yani onu öldüremem, çünkü öldürürsem daha da acımasız olurum.
Chinese[zh]
因此 我 更 不能 杀 他, 不然 就 会 显得 我 更 残暴,