Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعترفت بحبي لـ ( بيرو ) أخيرًا
Czech[cs]
Nakonec jsem Pierovi otevřela své srdce.
German[de]
Ich habe Piero endlich meine Liebe gestanden.
Greek[el]
Τελικά ομολόγησε την καρδιά μου να Piero.
English[en]
I finally confessed my heart to Piero.
Spanish[es]
Finalmente le confesé mi amor a Piero.
Estonian[et]
Lõpuks rääkisin Pierole oma tunnetest.
Finnish[fi]
Kerroin tunteistani Pierolle.
Hebrew[he]
לבסוף התוודיתי בפני פיירו.
Croatian[hr]
Konačno sam rekla Pieru ono što mi je bilo na srcu.
Hungarian[hu]
Végül bevallottam az érzéseimet Pierónak.
Indonesian[id]
Aku akhirnya menyatakan cintaku pada Piero.
Italian[it]
" Alla fine, confessai i miei sentimenti a Piero.
Korean[ko]
난 결국 피에로에게 내 마음을 고백했어
Dutch[nl]
Uiteindelijk gaf ik mijn gevoelens aan Piero toe.
Polish[pl]
Ostatecznie przyznałam się do moich uczuć Piero.
Portuguese[pt]
Eu finalmente abri meu coração a Piero.
Romanian[ro]
În cele din urmă i-am spus lui Piero ce simt.
Russian[ru]
Я наконец открыла свое сердце Пьеро.
Slovak[sk]
Nakoniec som Pierovi vyliala svoje srdce.
Slovenian[sl]
Končno sem Pieru izpovedala ljubezen.
Turkish[tr]
Sonunda kalbimi Piero'ya açtım.