Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ’n taxi voorgekeer en my na die vulstasie toe geneem om my koffer te kry.
Arabic[ar]
ولوَّح الى سيارة اجرة لتتوقف وأخذني الى محطة الوقود لآخذ حقيبتي.
Cebuano[ceb]
Mipara dayon siya ug taksi ug gidala ako sa estasyonan sa gasolina aron kuhaon ang akong maleta.
Czech[cs]
Zastavil taxi a odvezl mě k benzínovému čerpadlu, abych si vyzvedl svou aktovku.
Danish[da]
Han fik fat på en taxa, og vi kørte hen til benzinstationen for at hente min kuffert.
German[de]
Er hielt ein Taxi an und fuhr mit mir zur Tankstelle, um meinen Koffer abzuholen.
Greek[el]
Φώναξε ένα ταξί και με πήγε στο βενζινάδικο για να πάρω τη βαλίτσα μου.
English[en]
He flagged down a taxi and took me to the filling station to pick up my case.
Finnish[fi]
Hän viittilöi paikalle taksin, ja menimme huoltoasemalle hakemaan laukkuni.
French[fr]
Il a appelé un taxi et nous sommes passés récupérer ma valise à la station.
Hiligaynon[hil]
Nagtawag sia sing taxi kag gindala ako sa gasolinahan agod kuhaon ang akon bag.
Croatian[hr]
Zaustavio je taksi i odveo me do benzinske pumpe kako bih uzeo svoj kofer.
Hungarian[hu]
Leintett egy taxit és elvitt a benzinkúthoz, hogy felvegyük a bőröndömet.
Iloko[ilo]
Nangayab iti taksi ket impannak iti gasolinaan a mangdagas iti maletak.
Italian[it]
Fermò un taxi e mi portò alla stazione di servizio per prendere la mia valigia.
Korean[ko]
그는 손을 들어 택시를 잡은 다음, 나를 주유소로 데리고 가서 내 가방을 실었다.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ഒരു ടാക്സി കൈകാട്ടി വിളിച്ച് എന്റെ പെട്ടിയെടുക്കാനായി എന്നെയും കൂട്ടി പെട്രോൾ പമ്പിലേക്കു പോയി.
Norwegian[nb]
Han praiet en drosje og tok meg med til bensinstasjonen for å hente kofferten min.
Dutch[nl]
Hij riep een taxi aan en nam me mee naar het benzinestation om mijn koffertje op te halen.
Portuguese[pt]
Ele chamou um táxi e levou-me até o posto de gasolina para apanhar a minha maleta.
Romanian[ro]
A oprit un taxi şi ne-am dus împreună la staţia de benzină ca să-mi iau geamantanul.
Slovak[sk]
Zastavil taxík a vzal ma na čerpaciu stanicu, aby som si vyzdvihol kufor.
Slovenian[sl]
Mahajoč je ustavil taksi in odpeljala sva se po kovček na bencinsko črpalko.
Serbian[sr]
Zaustavio je jedan taksi i odveo me do benzinske pumpe da uzme moj kofer.
Swedish[sv]
Han hejdade en taxi, och vi åkte till bensinstationen för att hämta min väska.
Swahili[sw]
Alipungia mkono teksi na kunipeleka kwenye kile kituo cha petroli ili nichukue mkoba wangu.
Telugu[te]
ఆయన ఒక టాక్సీని కేకేసి ఆపి, నా సూట్కేస్ తీసుకునేందుకు నన్ను ఆ పెట్రోల్ బంక్ దగ్గరకు తీసుకువెళ్ళాడు.
Thai[th]
เขา โบก แท็กซี่ คัน หนึ่ง แล้ว พา ผม ไป ที่ ปั๊ม น้ํามัน เพื่อ เอา กระเป๋า.
Tagalog[tl]
Tumawag siya ng taksi at dinala ako sa istasyon ng gasolina upang kunin ang aking maleta.
Tok Pisin[tpi]
Em i singautim wanpela teksi na kisim mi i go long sevis-tesin bilong kisim switkes bilong mi.
Twi[tw]
Ogyinaa taksi de me kɔɔ baabi a wɔtɔn pɛtro hɔ kɔfaa m’adaka no.
Tahitian[ty]
Tarape atura o ’na i te hoê pereoo tarahu e haere atura matou i te vahi titoraa mori no te rave i ta ’u pute.
Chinese[zh]
他挥手把一辆计程车截停下来,然后把我带到汽油站,好取回我的手提箱。
Zulu[zu]
Yamisa itekisi saya egalaji likaphethiloli ngiyothatha ipotimende lami.