Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни измервателни, корабни, електрически, фотографски, филмови, оптични, претеглящи, сигнални, контролни, животоспасяващи и обучаващи апарати и инструменти, електрически апарати и инструменти, по-специално за контрол на достъпа и управление на входове и изходи, системи за отваряне и затваряне, звънци и дуплексни станции, както и електрически апарати и инструменти, по-специално за регистриране, оценяване и/или определяне на стойността, компримиране, пренос, по-специално дистанционен пренос, съхраняване, по-специално архивиране и/или представяне на данни, по-специално аудио и/или визуални данни, уреди за записване, пренос и възпроизвеждане на звук и картина, изчислителни машини, уреди за обработка на данни и компютри, записващи носители на данни, записани носители на данни
Czech[cs]
Přístroje a nástroje vědecké, geodetické, námořní, elektrické, fotografické, filmové, optické, přístroje a nástroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování, elektrické přístroje a nástroje, zejména pro kontrolu a řízení přístupu u vchodů a východů, systémy otevírání a uzavírání dveří, dveřní zvonky a duplexní telefonní zařízení, jakož i elektrické přístroje a nástroje zejména pro evidenci, vyhodnocování a/nebo analýzu, komprimaci, převod, zejména dálkový převod, ukládání, zejména archivaci a/nebo znázornění dat, zejména zvukových a/nebo audiovizuálních dat, přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu, počítací stroje, přístroje pro zpracování informací a počítače, nosiče datových záznamů, nahrané datové nosiče
Danish[da]
Videnskabelige, geodætiske, nautiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske, apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske apparater og instrumenter, særlig til adgangskontrol og -styring ved ind- og udgange, systemer til døråbning og -lukning, dørklokker og samtaleanlæg samt elektriske apparater og instrumenter, særlig til registrering, evaluering og/eller vurdering, komprimering, transmission, særlig fjerntransmission, lagring, særlig arkivering og/eller visning af data, særlig af lyddata og/eller visuelle data, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede, regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere, dataoptagelsesmedier, indspillede databærere
German[de]
Wissenschaftliche Vermessungs-, Schifffahrts-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische Apparate und Instrumente, insbesondere zur Zutrittskontrolle und -steuerung an Ein- und Ausgängen, Türöffnungs- und -schließungssysteme, Türklingeln und Gegensprechanlagen, sowie elektrische Apparate und Instrumente insbesondere zur Erfassung, Auswertung und/oder Bewertung, Komprimierung, Übertragung, insbesondere Fernübertragung, Speicherung, insbesondere Archivierung und/oder Darstellung von Daten, insbesondere audio- und/oder -visuellen Daten, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Datenaufzeichnungsträger, bespielte Datenträger
Greek[el]
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, τοπογραφικά, ναυτικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, ηλεκτρικές συσκευές και όργανα, ειδικότερα για τον έλεγχο και τη ρύθμιση της πρόσβασης σε εισόδους και εξόδους, συστήματα ανοίγματος και ασφάλισης θυρών, κουδούνια θυρών και εξοπλισμοί ενδοεπικοινωνίας, καθώς και ηλεκτρικές συσκευές και όργανα ειδικότερα για την καταγραφή, αξιολόγηση και/ή εκτίμηση, συμπίεση, μετάδοση, ειδικότερα τηλεμετάδοση, αποθήκευση, ειδικότερα αρχειοθέτηση και/ή παρουσίαση δεδομένων, ειδικότερα δεδομένων ήχου και/ή οπτικών, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εγγεγραμμένοι φορείς δεδομένων
English[en]
Scientific, surveying, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life saving and teaching apparatus and instruments, electric apparatus and instruments, in particular for access control at entrances and exits, door opening and closing systems, doorbells and intercoms, electric apparatus and instruments, in particular for the capture, evaluation and/or assessment, compression, transmission, in particular remote transmission, storage, in particular archiving and/or presentation of data, in particular audio and/or visual data, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, calculating machines, data processing equipment and computers, data recording media, recorded data carriers
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, geodésicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control, de salvamento y de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos, en particular para control de acceso de entradas y salidas, sistemas de apertura y cierre de puertas, timbres de puertas y equipo de intercomunicación, aparatos e instrumentos eléctricos, en particular para registrar, evaluar y/o valorar, comprimir, transmitir, en particular transmisión a distancia, almacenamiento, en particular archivo y/o representación de datos, en particular de datos sonoros y/o visuales, aparatos para registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes, máquinas calculadoras, equipos informáticos y ordenadores, soportes de registro de datos, soportes de datos grabados
Estonian[et]
Teadusotstarbelised, mõõdistus-, merendus-, elektri-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signaal-, kontrolli-, pääste- ja õppeseadmed ja -vahendid, elektriseadmed ja -vahendid, eelkõige sisse- ja väljapääsude juurdepääsu kontrollimiseks ja juhtimiseks, uste avamis- ja sulgemissüsteemid, uksekellad ja sisetelefonid, samuti elektrilised seadmed ja vahendid, eelkõige andmete, eelkõige audio- ja/või videoandmete registreerimiseks, hindamiseks ja/või analüüsimiseks, pakkimiseks, edastamiseks, eelkõige kaugedastamiseks, salvestamiseks, eelkõige arhiveerimiseks ja/või kujutamiseks, heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, arvutusmasinad, andmetöötlusseadmed ja arvutid, andmesalvestusseadmed, salvestistega andmekandjad
Finnish[fi]
Tieteelliset, geodeettiset, merenkulku-, sähköiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, sähkökäyttöiset laitteet ja kojeet, erityisesti sisä- ja uloskäyntien kulunvalvontaan ja -ohjaukseen, ovien avaamis- ja sulkemisjärjestelmät, ovikellot ja sisäpuhelimet sekä sähkökäyttöiset laitteet ja kojeet erityisesti tietojen, erityisesti audiovisuaalisten tietojen, keräämiseen, arviointiin ja/tai analysointiin, pakkaamiseen, siirtoon, erityisesti etäsiirtoon, tallennukseen, erityisesti arkistointiin ja/tai esitykseen, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, tiedontallennusvälineet, tallennetut tietovälineet
Hungarian[hu]
Tudományos, földmérő, tengerészeti, elektromos, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző-, életmentő- és oktatókészülékek és -műszerek, elektromos készülékek és műszerek, különösen belépésellenőrzéshez és -vezérléshez, be- és kijáratoknál, ajtónyitó és -záró rendszerek, ajtócsengők és kaputelefonok, valamint elektromos készülékek és műszerek, különösen rögzítéshez, kiértékeléshez és/vagy értékeléshez, tömörítéshez, továbbításhoz, különösen távtovábbításhoz, tároláshoz, különösen archiváláshoz és/vagy adatok, különösen audio- és/vagy vizuális adatok ábrázolásához, hang és kép rögzítésére, továbbítására és lejátszására szolgáló készülékek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, adatrögzítő adathordozók, műsoros adathordozók
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo, di soccorso e d'insegnamento, apparecchiature e strumenti elettrici, destinati in particolare al controllo e monitoraggio degli accessi presso entrate ed uscite, sistemi di apertura e chiusura di porte, campanelli per porte e citofoni, apparecchi e strumenti elettrici destinati in particolare all'acquisizione, all'analisi e/o valutazione, alla compattazione, trasmissione, in particolare teletrasmissione, memorizzazione, in particolare archiviazione e/o rappresentazione di dati, in particolare dati audio e/o video, apparecchi di registrazione, trasmissione e riproduzione di suono e immagini, calcolatrici, apparecchiature d'elaborazione dati e computer, supporti di registrazione dati, supporti dati registrati
Lithuanian[lt]
Moksliniai, geodeziniai, jūriniai, elektriniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, kontrolės, gelbėjimo ir mokymo aparatai ir prietaisai, elektriniai aparatai ir instrumentai, ypač prieigos kontrolės ir valdymo prie įėjimo ir išėjimo, durų atidarymo ir uždarymo sistemos, durų apsaugos signalizacijos ir vidaus telefonai, bei elektriniai aparatai ir instrumentai, ypač rinkti, vertinti ir/ar įvertinti, sutraukti, perduoti, ypač nuotoliniu būdu, kaupti, ypač archyvuoti, ir/ar pavaizduoti duomenis, ypač garso ir/ar vaizdo duomenis, garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų dorojimo įrenginiai ir kompiuteriai, duomenų laikmenos, įrašytos duomenų laikmenos
Latvian[lv]
Zinātniski, ģeodēzijas, kuģniecības, elektriski, fotogrāfiski, kinematogrāfiski, optiski, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti, elektriski aparāti un instrumenti, jo īpaši piekļuves kontrolei un vadībai pie ieejām un izejām, durvju atvēršanas un slēgšanas sistēmas, durvju zvani un starpsakaru aparāti, kā arī elektriski aparāti un instrumenti, jo īpaši datu, jo īpaši audio un/vai vizuālo datu, apkopošanai, izvērtēšanai un/vai novērtēšanai, komprimēšanai, pārraidei, jo īpaši tālsakaru pārraidei, saglabāšanai, jo īpaši arhivēšanai un/vai attēlošanai, aparāti mūzikas un video ierakstīšanai, pārraidei un reprodukcijai, skaitļošanas mašīnas, datu apstrādes iekārtas un datori, datu nesēji, ierakstīti datu nesēji
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, elettriċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, sinjalar, kontroll, salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim, apparat u strumenti elettriċi, speċjalment għall-kontroll ta' l-aċċess u regolazzjoni ta' l-aċċess f'postijiet tad-dħul u tal-ħruġ, sistemi li jiftħu u jagħlqu l-bibien, qniepen tal-bieb u intercom, kif ukoll apparat u strumenti elettriċi speċjalment għar-reġistrazzjoni, evalwazzjoni u/jew valutazzjoni, kompressjoni, trasmissjoni, speċjalment trasmissjoni mill-bogħod, ħażna, speċjalment arkivjar u/jew rapreżentazzjoni ta' dejta, speċjalment dejta bl-awdjo u/jew viżwali, tagħmir għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' awdjo u immaġni, kalkulaturi, tagħmir li jipproċessa d-dejta u kompjuters, sustrati li jirreġistraw id-dejta, ġarriera tad-dejta reġistrati
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, landmeetkundige, zeevaartkundige, elektrische, fotografische, film-, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische apparaten en instrumenten, met name voor de toegangscontrole en -regeling bij in- en uitgangen, deuropen- en -sluitsystemen, deurbellen en intercoms, alsmede elektrische apparatuur en instrumenten met name voor het registreren, evalueren en/of beoordelen, compressie, overbrengen, met name overdracht op afstand, opslag, met name archivering en/of weergave van gegevens, met name audio- en/of -visuele gegevens, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld, rekenmachines, apparaten voor het verwerken van gegevens en computers, gegevensdragers, bespeelde gegevensdragers
Polish[pl]
Naukowe, pomiarowe, żeglugowe, elektryczne, fotograficzne, filmowe, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, ratunkowe i dydaktyczne aparaty i instrumenty, zwłaszcza do kontrolowania dostępu do wejść i wyjść oraz do sterowania dostępem do wejść i wyjść, systemy otwierania i zamykania drzwi, dzwonki drzwiowe i domofony, oraz elektryczne aparaty i instrumenty zwłaszcza do rejestrowania, wyceniania i/lub oceniania, kompresowania, przesyłania, zwłaszcza przesyłania na odległość, gromadzenia, zwłaszcza archiwizacji i/lub prezentowania danych, zwłaszcza danych audio i/lub danych wizualnych, urządzenia do zapisywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu, maszyny liczące, sprzęt do przetwarzania danych i komputery, nośniki danych, nagrane nośniki danych
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos, geodésicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, em especial para o controlo de acessos em entradas e saídas, sistemas de abertura e fecho de portas, campainhas de porta e intercomunicadores, bem como aparelhos e instrumentos eléctricos, em especial para registo, avaliação, compressão, transmissão, em especial teletransmissão, armazenamento, em especial arquivo e/ou apresentação de dados, em especial dados de áudio e/ou vídeo, aparelhos para o registo, transmissão e reprodução do som e imagens, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores, suportes de registo de dados, suportes de dados gravados
Romanian[ro]
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, electronice, geodezice, fotografice, de film, optice, de cantarire, masura, semnalizare, control, salvare si educationale, aparate si instrumente electrice, in special pentru controlul si comanda accesului la intrari si iesiri, sisteme de inchidere si deschidere a usilor, sonerii pentru usa si interfoane, precum si aparate si instrumente electrice in special pentru emiterea, evaluarea si/sau estimarea, comprimarea, transmiterea, in special transmiterea prin telecomanda, stocarea, in special arhivarea si/sau prezentarea de date, in special de date audio si/sau vizuale, aparate pentru inregistrarea, transmiterea si redarea de sunete si imagini, masini de calcul, echipamente pentru prelucrarea informatiilor si calculatoare montane, suporturi de inregistrare a datelor, suporturi de date inregistrate
Slovak[sk]
Vedecké zameriavacie, navigačné, elektrické, fotografické, filmové, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné, záchranné a vyučovacie prístroje a nástroje, elektrická aparatúra a nástroje, najmä na kontrolu prístupu a riadenie vstupov a výstupov, mechanizmy na otváranie a zamykanie dverí, dverové zvonce a domáce telefóny, ako aj elektrické prístroje a nástroje najmä na zaznamenávanie, vyhodnocovanie a/alebo oceňovanie, komprimovanie, prenos, najmä diaľkový prenos, ukladanie, najmä archivovanie a/alebo zobrazovanie údajov, najmä audio- alebo vizuálnych údajov, prístroje na zápis, vysielanie a reprodukciu zvuku a obrazu, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie údajov a počítače, záznamové nosiče dát, nahrané nosiče dát
Slovenian[sl]
Znanstveni, geodetski, pomorski, električni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni, rešavalni ter učni aparati in instrumenti, električne naprave in instrumenti, zlasti za nadzor dostopa in krmiljenje vstopov in izstopov, sistemi za odpiranje in zapiranje vrat, zvonci za vrata in domofoni, kot tudi električni aparati in instrumenti, zlasti za zajem, vrednotenje in/ali oceno, komprimiranje, prenos, zlasti prenos na daljavo, shranjevanje in arhiviranje in/ali prikaz podatkov, zlasti avdio in/ali vizualnimi podatki, naprave za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, računski stroji, naprave za obdelavo naprav in računalniki, nosilci za zapisovanje podatkov, posneti podatkovni nosilci
Swedish[sv]
Vetenskapliga, geodetiska, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument och apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll, räddning och undervisning, elektriska apparater och instrument, särskilt för åtkomstkontroll och -styrning vid in- och utgångar, dörröppnings- och -stängningssystem, dörrklockor och snabbtelefoner, samt elektriska apparater och instrument speciellt för registrering, utvärdering och/eller värdering, kompression, sändning, särskilt fjärröverföring, lagring, särskilt arkivering och/eller framställning av data, särskilt audio- och/eller visuella data, utrustning för upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder, räknemaskiner, databehandlingsutrustning och datorer, media för dataregistrering, inspelade databärare