Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن مثل العديد من الأشياء الجميلة حولنا، نفقدها باستمرار دون أن نلاحظ ذلك، لأننا في الواقع لا ننظر إليها جيدًا.
English[en]
But like so many beautiful things around us, it's slipping away from us, and we haven't even noticed, because we're honestly not really looking.
Spanish[es]
Pero, como tantas cosas bellas que nos rodean, se nos está escapando, y ni siquiera nos damos cuenta porque, en realidad, no lo estamos mirando.
French[fr]
Mais comme tant de belles choses autour de nous, il nous échappe et nous ne l'avons même pas remarqué car nous ne regardons pas vraiment.
Hungarian[hu]
Ám mint sok más szépség körülöttünk, ez is kicsúszik a kezeink közül, és észre sem vesszük, mivel nem igazán nézünk rá.
Italian[it]
Ma come molte delle meraviglie intorno a noi, sta svanendo senza che noi ce ne accorgiamo, perché, in realtà, non lo stiamo davvero osservando.
Japanese[ja]
でも私たちのまわりの 美しいものの多くと同じで 気付かぬうちに 失われてしまいます みんな本当に 見てはいないからです
Dutch[nl]
Maar net als bij veel mooie dingen om ons heen, glijdt hij van ons weg en dat hebben we niet in de gaten, omdat we eerlijk gezegd niet echt kijken.
Portuguese[pt]
Mas, como tantas coisas bonitas à nossa volta, está a desaparecer e ainda nem reparámos, porque, honestamente, nem estamos a olhar.
Romanian[ro]
Însă, asemenea multor lucruri frumoase din jurul nostru, dispare, iar noi nici nu am observat, pentru că nici măcar nu privim în sus.
Russian[ru]
Но, как и большинство красивых вещей, оно ускользает от нас, и мы его даже не замечаем, потому что, честно говоря, мы и не смотрим на него.
Serbian[sr]
Али, као и многе лепе ствари око нас, измиче нам, а то и не примећујемо, јер, искрено, ми заиста и не гледамо у њега.
Turkish[tr]
Fakat etrafımızdaki birçok güzel şey gibi, o da bizden uzaklaşıyor ve henüz bunun farkına bile varmadık, çünkü gerçekten bakmıyoruz.
Ukrainian[uk]
Але, як і більшість прекрасного навколо нас, воно вислизає з-під уваги, ми просто його не помічаємо, бо насправді й не прагнемо.