Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذيان فتاة مريضة مسكينة سيساعدك على تحديد ما لم يستطع منطقك إيضاحه
Bulgarian[bg]
С думите на страдащо момиче ще оправдаете липсата на аргументи.
Bosnian[bs]
Buncanja sirote bolesne djevojke, ce ti pomoci otkriti ono što razum ne može.
Czech[cs]
Blouznění ubohé nemocné dívky vám pomůže odhalit to, co váš rozum nedokáže.
Danish[da]
Den forvirrede snak, fra en stakkels syg pige vil hjælpe med at finde, hvad din sunde fornuft ikke kan?
German[de]
Die Delirien eines armen, kranken Mädchens... werden ihnen dabei helfen herauszufinden, warum Sie es nicht rausfinden.
Greek[el]
Οι ασυναρτησίες ενός φτωχού άρρωστου κοριτσιού θα σε βοηθήσουν να αναγνωρίσεις ό, τι η λογική σου αποτυγχάνει να αντιληφθεί.
English[en]
The ravings of a poor, sick girl will help you identify what your reason fails to deliver.
Spanish[es]
Los desvaríos de una pobre niña enferma te ayudarán a identificar lo que tu raciocinio no puede.
Estonian[et]
Vaese haige tüdruku sonimised aitavad sul määrata seda, mida su oma mõistus ei suuda.
Finnish[fi]
Sairaan tyttöraukan hourailut - auttavat tunnistamaan sen, johon älysi ei pysty.
French[fr]
Les divagations d'une pauvre fille malade vous aiderons à identifier ce que la raison ne parvient pas à expliquer.
Croatian[hr]
Buncanja sirote bolesne djevojke, će ti pomoći otkriti ono što razum ne može.
Hungarian[hu]
Egy szegény, beteg lány félrebeszélésére alapozva nevezi meg azt, amit józan ésszel képtelen.
Indonesian[id]
Rengekan dari gadis penyakitan akan membantumu mengetahui kenapa kamu gagal mengamankan kota.
Italian[it]
Le farneticazioni di una povera ragazza malata vi aiuteranno ad ottenere le risposte che la vostra mente non riesce a tovare.
Norwegian[nb]
Skal en forvirret syk jente røpe det din sunne fornuft ikke kan?
Dutch[nl]
Het geraaskal van een arm, ziek meisje zal je helpen te identificeren wat je verstand niet kan leveren.
Polish[pl]
Majaczenia biednej, chorej dziewczyny pomogą ci znaleźć to, czego nie ocenił zdrowy rozsądek.
Portuguese[pt]
Os delírios de uma pobre menina doente irão ajudar a identificar o que a sua razão falha em conseguir.
Romanian[ro]
Nebuniile unei fete bolnave ne va ajuta să identificăm ceea ce nu poţi face tu.
Russian[ru]
Бред бедной, больной девочки поможет вам опознать то, что не может ваш рассудок.
Slovenian[sl]
Skozi blodnje ubogega bolnega dekleta boste prepoznali tisto, česar vaš um ne zmore.
Serbian[sr]
Buncanja sirote bolesne devojke, će ti pomoći da otkriješ ono što razum ne može.
Turkish[tr]
Zavallı hasta bir kızın saçmalıkları aklının açıklayamadığı şeyleri tanımlayacak.