Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nesmí docházet k neuváženým krokům, jako je "Evropské zlaté pobřeží".
Danish[da]
Der må ikke være nogen letsindige foranstaltninger med hensyn til "Europas nye guldkyst”.
German[de]
Rücksichtsloses Handeln an einer neuen "Europäischen Goldküste" darf es nicht geben.
Greek[el]
Δεν πρέπει να υπάρξει επιπόλαιη δράση σχετικά με μια νέα "Ευρωπαϊκή Χρυσή Ακτή".
English[en]
There must be no careless action regarding a new 'European Gold Coast'.
Spanish[es]
No debe haber ninguna acción descuidada para crear una nueva "costa de oro europea".
Estonian[et]
Uue "Euroopa kuldranniku" suhtes ei tohi vähimatki hooletut tegevust rakendada.
Finnish[fi]
On vältettävä piittaamatonta toimintaa tällä Euroopan ”uudella kultarannikolla”.
French[fr]
Il ne doit pas y avoir d'action inconsidérée en ce qui concerne une nouvelle une "riviera européenne".
Hungarian[hu]
Egy új "Európai Aranypart”-tal kapcsolatban semmilyen meggondolatlan lépés sem engedhető meg.
Italian[it]
Non ci deve essere alcuna azione sconsiderata nei confronti di una nuova "Costa d'Oro europea”.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie "Europos aukso krantą" negali būti jokių neatsargių veiksmų.
Latvian[lv]
Rūpīgi jāpārdomā rīcība saistībā ar jaunu "Eiropas zelta krastu”.
Dutch[nl]
Geen rücksichtslos handelen aan een nieuwe Europese goudkust.
Polish[pl]
Nie może być mowy o nierozważnych działaniach, jeśli chodzi o nowe "Europejskie Złote Wybrzeże”.
Portuguese[pt]
Não há lugar para acções irreflectidas na criação de uma nova "Costa de Ouro europeia”.
Slovak[sk]
Nesmie dochádzať k neuváženým krokom, ako je "Európske zlaté pobrežie".
Slovenian[sl]
V zvezi z novo "evropsko zlato obalo" se ne smejo sprejeti nobeni nepremišljeni ukrepi.
Swedish[sv]
Det får inte bli något vårdslöst agerande när det gäller en ny europeisk guldkust.