Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да си позволиш лукса да пазиш тайни от мен.
German[de]
Du hast nicht den Luxus Geheimnisse vor mir zu haben.
English[en]
You don't get the luxury of keeping secrets from me.
Spanish[es]
No tienes el lujo de tener secretos conmigo.
Finnish[fi]
Sodassa ei ole varaa salaisuuksiin.
French[fr]
Tu ne peux pas te permettre de garder des secrets.
Hebrew[he]
אין לך את הפריבילגיה לשמור סודות ממני.
Croatian[hr]
Nemaš pravo skrivati tajne od mene.
Hungarian[hu]
Nincs meg az a luxusod, hogy titkolózhass előttem.
Italian[it]
Non puoi permetterti il lusso di tenermi all'oscuro.
Dutch[nl]
Je hebt niet de weelde om geheimen voor me te hebben.
Polish[pl]
Nie masz komfortu, by robić przede mną tajemnice.
Portuguese[pt]
Você não pode se dar ao luxo de guardar segredos de mim.
Romanian[ro]
Nu dispui de luxul de a avea secrete faţă de mine.
Serbian[sr]
Nemaš pravo skrivati tajne od mene.
Swedish[sv]
Du får inte hålla något hemligt för mig.