Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي في عملها هذا على وجه التحديد, تقوم بنزع الصور خارجاً وتبقي على النص الكتابي كما هو بهدف توضيح بعض المفاهيم التي يصعب ملاحظتها مسبقاً في النص برغم إثارتها.
Bulgarian[bg]
В тази творба тя всъщност отстранява образите и оставя самия текст да разкрие нещо, провокативно и невиждано преди.
German[de]
In dieser Arbeit entfernt sie die Bilder und lässt nur den Text übrig, um etwas zuvor Ungesehenes und Provokatives aufzudecken.
Greek[el]
Σε αυτή τη συγκεκριμένη δουλειά, στην πραγματικότητα αφαιρεί τις εικόνες και αφήνει το κείμενο για να αποκαλύψει κάτι που δεν ειδώθηκε προηγουμένως, κάτι προκλητικό.
English[en]
In this particular work, she actually strips out the images and leaves the actual text to reveal something previously unseen, and provocative.
Spanish[es]
En este trabajo particular ella quita las imágenes y deja el texto real para revelar algo nunca antes visto, algo provocador.
French[fr]
Dans cette oeuvre en particulier, elle retire complètement les images, et laisse le texte tel quel pour révéler quelque chose d'inédit et de provocateur.
Hebrew[he]
בעבודה הספציפית הזו, היא מסירה את הדמויות ומשאירה את הטקסט המקורי כדי לגלות משהו פרובוקטיבי שלא נראה לפני כן.
Hindi[hi]
यह विशेष काम में, वह छवियों को निकाल कर और वास्तविक पाठ को वहीँ छोड़ पहले अनदेखी और उत्तेजक चीज़ प्रकट करती हैं.
Croatian[hr]
U ovom posebnom radu, ona doslovno skida slike i ostavlja tekst kako bi otkrila nešto prije neviđeno, i provokativno.
Hungarian[hu]
Ebben a munkájában például kivágja a képeket és magát a szöveget valami addig nem látott, provokatív dolog leleplezéseként meghagyja.
Italian[it]
In quest'opera in particolare, ha tagliato le immagini lasciando solo il testo per rivelare qualcosa di provocatorio e mai visto prima.
Japanese[ja]
この作品では 絵の部分を抜き出し 文章だけを残すことで 革新的で挑発的なものに仕上がっています
Korean[ko]
이 작품에서는, 이처럼 그림을 지워버리고 만화에 있던 글자만 남겨 둠으로써 전에는 보이지 않던 것이 도발적으로 드러납니다.
Dutch[nl]
In dit werk laat ze zelfs de beelden weg en laat de tekst staan om iets te tonen dat nooit gezien en provocerend is.
Portuguese[pt]
Neste trabalho em especial, desfaz-se das imagens e só deixa o texto. revelando uma coisa nunca vista, uma coisa provocadora.
Romanian[ro]
În această compoziție elimină imaginile și păstrează exclusiv textul existent pentru a revela provocativ ceva văzut anterior.
Russian[ru]
В данной работе она разместила вырезанные картинки и и оставила настоящие тексты, чтобы показать прежде невиданное и провокационное.
Turkish[tr]
Mesela bu çalışmasında, önceden görünmeyen ve provokatif olan bir şeyi açığa çıkarmak için resmi çıkarıp atmış ve sadece asıl metni bırakmış.
Ukrainian[uk]
У цій особливій праці вона, власне, відділяє зображення і залишає актуальний текст, щоб відкрити щось небачене раніше та провокативне.
Vietnamese[vi]
Trong sản phẩm này, cô ấy loại bỏ những hình ảnh và để lại những đoạn chữ thực tế để tiết lộ những thứ không thể nhìn thấy, và mang tính kích thích.
Chinese[zh]
在这个特别的作品中,她去除了人物, 仅仅留下了文本, 揭示那些不曾被人发现的、有煽动性的东西。