Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word byvoorbeeld nie verstaan waarom ’n paar druppels suurlemoensap wat by voedsel gevoeg word die souterige smaak daarvan sal verhoog nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ጎምዛዛ ከሆነ የሎሚ ጭማቂ ጥቂት ጠብ ስናደርግ የምግቡን ጨዋማነት የሚጨምረው ለምን እንደሆነ ግልጽ አይደለም።
Arabic[ar]
مثلا، لا نعرف لماذا تتحسَّن ملوحة الاطعمة حين نضيف اليها بضع قطرات من عصير الليمون الحامض.
Bulgarian[bg]
Например, не се знае защо добавянето само на няколко капки кисел лимонов сок подсилва соления вкус на храната.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, wala masabti kon nganong ang pagdugang ug pipila ka tulo sa aslom nga duga sa lemonsito makadugang sa kaparat sa pagkaon.
Czech[cs]
Neví se například, proč přidání několika kapek kyselé citronové šťávy zvyšuje slanost potravy.
Danish[da]
Man har ikke nogen forklaring på hvorfor man ved at tilsætte få dråber sur citronsaft kan fremhæve madens salte smag.
German[de]
Man versteht zum Beispiel nicht, warum das Hinzufügen einiger Tropfen sauren Zitronensafts den salzigen Geschmack einer Speise verstärkt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, δεν έχει κατανοηθεί γιατί όταν προσθέτουμε λίγες σταγόνες ξινό χυμό λεμονιού βελτιώνεται η αλμυρή γεύση του φαγητού.
English[en]
For example, it is not understood why adding a few drops of sour lemon juice will enhance the salty taste of food.
Spanish[es]
Por ejemplo, no se entiende por qué unas gotas de limón, que son ácidas, realzan el sabor salado de la comida.
Estonian[et]
Näiteks ei mõisteta, miks tõstab mõne tilga hapu sidrunimahla lisamine toidu soolast maitset.
Finnish[fi]
Ei esimerkiksi ymmärretä, miksi ruoka maistuu suolaisemmalta, kun siihen lisätään muutama tippa hapanta sitruunamehua.
French[fr]
Par exemple, on ne comprend pas pourquoi quelques gouttes de citron rehaussent la saveur salée d’un aliment.
Hebrew[he]
לדוגמה, לא מובן מדוע הזלפת כמה טיפות של מיץ לימון חמוץ מגבירה את מליחות המזון.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, indi gihapon mahangpan kon ngaa ang pagdugang sing pila ka tulo sang maaslom nga suha makapalutaw sang kaalat sang pagkaon.
Croatian[hr]
Naprimjer, ne zna se zašto dodavanje nekoliko kapi kiselog limunovog soka pojačava slani okus hrane.
Hungarian[hu]
Például nem értjük, miért fokozódik az étel sós íze, ha néhány csepp savanyú citromlevet adunk hozzá.
Indonesian[id]
Misalnya, masih belum dapat dimengerti mengapa menambahkan beberapa tetes sari lemon yang asam, akan menambah rasa asin pada makanan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, saan a nalawag no apay a ti panangnayon iti sumagmamano a tedted ti naalsem a tubbog ti kalamansi ti mangpananam iti naapgad a raman ti taraon.
Italian[it]
Per esempio, non si capisce perché l’aggiunta di poche gocce di succo di limone, che sono agre, esalti il sapore salato del cibo.
Japanese[ja]
例えば,数滴のレモン汁を加えると,なぜ食べ物の塩味が引き立つのかは分かっていません。
Korean[ko]
예를 들어, 시큼한 레몬 즙을 몇 방울 넣으면 왜 음식의 짠맛이 강해지는지 그 이유는 아직도 이해되지 않고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, nesuprantama, kodėl keli lašai rūgščios citrinos sulčių sustiprina maisto sūrumo pojūtį.
Latvian[lv]
Piemēram, nav zināms, kāpēc daži pilieni skābas citronu sulas pastiprina ēdiena sāļo garšu.
Malagasy[mg]
Ohatra, mbola tsy takatra ny antony mahatonga ny ranom-boasary makirana kely monja hampitombo ny tsiro masira ao amin’ny sakafo.
Macedonian[mk]
На пример, не се знае зошто со додавање неколку капки кисел сок од лимон ќе се засили солениот вкус на храната.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഏതാനും തുള്ളി നാരങ്ങാനീര് ആഹാരത്തിന്റെ ഉപ്പുരസം വർധിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Man forstår for eksempel ikke hvorfor mat får sterkere saltsmak når den tilsettes noen få dråper sitronsaft.
Dutch[nl]
Men weet bijvoorbeeld niet waarom het toevoegen van een paar druppels zuur citroensap de zoute smaak van voedsel versterkt.
Papiamento[pap]
Por ehempel, hende no ta comprendé di con ora agregá algun gota di djus di lamunchi zuur, e ta resaltá e sabor salu di cuminda.
Polish[pl]
Na przykład nie jest jasne, dlaczego dodanie kilku kropel kwaśnego soku z cytryny sprawia, że potrawa wydaje się bardziej słona.
Portuguese[pt]
Por exemplo, não se sabe por que a adição de algumas gotas de suco de limão realça o sabor salgado dos alimentos.
Romanian[ro]
De exemplu, nu s-a înţeles de ce prin adăugarea câtorva picături de suc de lămâie, care este acru, gustul sărat al mâncării devine mai puternic.
Russian[ru]
Например, непонятно, почему при добавлении нескольких капель кислого сока лимона пища становится еще солонее.
Slovak[sk]
Ešte napríklad nevieme, prečo pridanie niekoľkých kvapiek kyslej citrónovej šťavy zosilní slanú príchuť jedla.
Slovenian[sl]
Še vedno na primer ni jasno, zakaj nekaj kapljic kislega limoninega soka poudari slanost hrane.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, e lē o malamalama pe aisea e faaopoopo atu ai le oona o le tofo i meaʻai pe a toe faaopoopo atu i ai sina suā tipolo aava.
Albanian[sq]
Për shembull, nuk kuptohet se përse shtimi i disa pikave të lëngut të limonit e rrit shijen e kripur të ushqimit.
Serbian[sr]
Na primer, ne razume se zašto će dodavanje par kapi kiselog limunovog soka pojačati slani ukus hrane.
Swedish[sv]
Man förstår till exempel inte varför mat smakar saltare om man häller i några droppar sur citronsaft.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, haijulikani ni kwa nini kuongeza matone machache ya maji ya limau yaliyo chachu kwenye chakula chako itaboresha ladha yake ya chumvi.
Tamil[ta]
எடுத்துக்காட்டாக, உணவில் புளிப்புச் சுவையுள்ள எலுமிச்சை சாற்றை சில துளி விட்டால், உணவின் உப்பு சுவை எப்படி அதிகரிக்கிறது என்று இதுவரை யாருக்கும் புரியவில்லை.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ยัง ไม่ เป็น ที่ เข้าใจ ว่า ทําไม การ เหยาะ น้ํา มะนาว เปรี้ยว ๆ สอง สาม หยด จะ ทํา ให้ อาหาร มี รส เค็ม ยิ่ง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Halimbawa, hindi naiintindihan kung bakit ang pagdaragdag ng ilang patak ng maasim na katas ng kalamansi ay lalong nagpapasarap sa maalat na lasa ng pagkain.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Yumi no save long as na taim yumi putim liklik hap wara bilong muli i gat pait long kaikai, dispela i mekim na maus i pilim moa yet swit bilong sol long kaikai.
Turkish[tr]
Örneğin, ekşi limon suyunun birkaç damlasının yemeğin tuzlu tadını neden artırdığı bilinmiyor.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, aita i taahia no te aha, ia anoihia maa topata pape taporo, e puai a‘e te tamitiraa o te maa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, незрозуміло, чому, коли до їжі додати кілька крапель кислого лимонного соку, вона стає солонішою.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, người ta không hiểu tại sao việc thêm vài giọt nước chanh chua sẽ làm tăng vị mặn của thực phẩm.
Chinese[zh]
举个例,在食物中加几滴柠檬汁为什么可以突出食物的咸味,个中原因仍然有待考究。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, akuqondakali ukuthi kungani ukwenezela amaconsi ambalwa oketshezi lukalamula kunganezela ukunambitheka kukasawoti ekudleni.