Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преглеждах мейла на Шулц, и открих неизпратено съобщение, в което се казва, че той смята, че някой е използвал неговата камера.
Czech[cs]
Procházela jsem Schultzovy e-maily, a našla jsem návrh mailu, kde se píše, že někdo použil záběry z kamery na uniformě.
Danish[da]
Jeg gennemgik Schultzs email, og fandt en usendt kladde, der fortalte at nogen brugte bodycam optagelser.
Greek[el]
Κοίταζα τα e-mail του Σούλτς, και βρήκα στα πρόχειρα ένα που έλεγε ότι πίστευε πως κάποιος χρησιμοποιούσε τα πλάνα του.
English[en]
I was looking through Schultz's email, and I found an unsent draft saying he thought somebody was using his bodycam footage.
Spanish[es]
Estaba examinando el correo de Schultz, y he encontrado un borrador no enviado diciendo que pensaba que alguien estaba usando su cámara corporal.
Estonian[et]
Ma vaatasin läbi Schultzi e-posti, ja ma leidsin saatmata kirja, kus ta väljendab kahtlust, et keegi kasutab tema kaamerat.
Persian[fa]
و یه پیش نویس ارسال نشده پیدا کردم که توش نوشته فکر میکنه یه نفر از فیلم های بادی کمِ اون استفاده میکنه
Finnish[fi]
Tutkin Schultzin sähköpostia ja löysin luonnoksen, jossa hän epäili jonkun käyttävän hänen kuviaan.
French[fr]
Je regardais par e-mail de Schultz, et je trouvai un projet non envoyé en disant qu'il pensait que quelqu'un était en utilisant ses images de bodycam.
Croatian[hr]
Tražio sam po Schultzovo e-pošte, i ja pronašao neposlane nacrt rekavši pomislio nekoga je koristeći svoj bodycam snimke.
Hungarian[hu]
Átnéztem Schultz levelezését, és találtam egy piszkozatot, amiben azt írja, valaki felhasználja a testkamerák felvételeit.
Indonesian[id]
Aku memeriksa email Schultz dan menemukan email yang belum dikirim, isinya, dia pikir ada seseorang yang menggunakan rekaman Kamera Tubuhnya.
Italian[it]
Controllavo le e-mail di Schultz e ho trovato una bozza non inviata in cui diceva di credere che qualcuno stesse usando i filmati della sua body cam.
Norwegian[nb]
Jeg sjekket Schultz'epost og fant et usendt utkast som sa at han trodde at noen brukte kameraopptakene hans.
Dutch[nl]
Ik keek door Schultz's email en vond een onverstuurd concept waarin hij aangeeft dat iemand zijn bodycam opnames gebruikt.
Polish[pl]
Na mailu Schultza znalazłam niewysłany szablon, z którego wynika, że wiedział, iż ktoś używa nagrań z kamery.
Portuguese[pt]
Estava vendo o e-mail de Schultz e achei um rascunho dizendo que ele achava que alguém estava usando a câmera dele.
Romanian[ro]
M-am uitat prin emailurile lui Schultz, şi-am găsit ceva despre faptul că el credea că cineva îi foloseşte filmările.
Russian[ru]
Я просматривала почту Шульца и нашла там черновик, где он выражает подозрение, что кто-то использует его камеру.
Serbian[sr]
Čitala sam Šulcove e-mailove i našla neposlatu poruku, gde piše da sumnja da neko koristi njegove snimke.
Turkish[tr]
Schultz'u epostalarına bakıyordum ve başkasının göğüs kamerası görüntülerini kullandığını söylediği bir taslak buldum.