Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
16 አንተ አባታችን ነህና፤+
Azerbaijani[az]
16 O gördü ki, bir kömək edən yoxdur,
Cebuano[ceb]
16 Kay ikaw ang among Amahan;+
Danish[da]
16 Du er vores Far;+
Ewe[ee]
16 Elabena wòe nye mía Fofo;+
Greek[el]
16 Διότι εσύ είσαι ο Πατέρας μας·+
English[en]
16 For you are our Father;+
Finnish[fi]
16 Sinä olet meidän Isämme. +
Fijian[fj]
16 Ni o kemuni ga na Tamai keimami,+
French[fr]
16 Car tu es notre Père+ ;
Ga[gaa]
16 Ejaakɛ bo ji wɔ-Tsɛ;+
Gilbertese[gil]
16 Bwa bon Tamara ngkoe. +
Gun[guw]
16 Na hiẹ wẹ Otọ́ mítọn;+
Hindi[hi]
16 तू हमारा पिता है। +
Hiligaynon[hil]
16 Kay ikaw ang amon Amay;+
Haitian[ht]
16 Paske, ou se Papa nou+.
Hungarian[hu]
16 Hiszen te vagy az Atyánk. +
Indonesian[id]
16 Engkaulah Bapak kami;+
Iloko[ilo]
16 Ta sika ti Amami;+
Isoko[iso]
16 Keme whẹ họ Ọsẹ mai;+
Italian[it]
16 Tu sei nostro Padre;+
Kongo[kg]
16 Sambu nge kele Tata na beto;+
Kikuyu[ki]
16 Nĩ gũkorũo wee nĩwe Ithe witũ;+
Korean[ko]
16 당신은 우리의 아버지이십니다. +
Kaonde[kqn]
16 Mambo anweba yenu Shetu;+
Ganda[lg]
16 Ggwe Kitaffe;+
Lozi[loz]
16 Kakuli ki wena Ndataa luna;+
Lithuanian[lt]
16 Juk tu – mūsų Tėvas. +
Luba-Katanga[lu]
16 Mwanda abe wi Tata wetu;+
Luba-Lulua[lua]
16 Bualu wewe udi Tatu wetu;+
Luvale[lue]
16 Ove unapu uSetu.
Malayalam[ml]
16 അങ്ങാണു ഞങ്ങളുടെ പിതാവ്. +
Norwegian[nb]
16 Du er vår Far. +
Nepali[ne]
१६ तपाईँ हाम्रा बुबा हुनुहुन्छ,+
Dutch[nl]
16 Want u bent onze Vader. +
Pangasinan[pag]
16 Ta sika so Ama mi;+
Polish[pl]
16 Jesteś naszym Ojcem+.
Portuguese[pt]
16 Pois tu és o nosso Pai;+
Sango[sg]
16 Mo yeke Babâ ti e. +
Swedish[sv]
16 Du är vår Far. +
Swahili[sw]
16 Kwa maana wewe ni Baba yetu;+
Congo Swahili[swc]
16 Kwa maana wewe ni Baba yetu;+
Tamil[ta]
16 நீங்கள்தான் எங்கள் தகப்பன். +
Tetun Dili[tdt]
16 Tanba Ita mak ami-nia Aman;+
Thai[th]
16 พระองค์ เป็น พ่อ ของ พวก เรา+
Tagalog[tl]
16 Dahil ikaw ang Ama namin;+
Tetela[tll]
16 Nɛ dia wɛ kele Shɛso;+
Tongan[to]
16 He ko koe ‘a ‘emau Tamaí;+
Tonga (Zambia)[toi]
16 Nkaambo yebo nduwe Taateesu;+
Tok Pisin[tpi]
16 Yu Papa bilong mipela;+
Tatar[tt]
16 Син безнең Атабыз. +
Ukrainian[uk]
16 Таж ти — наш Батько. +
Vietnamese[vi]
16 Thật ngài là Cha chúng con;+
Waray (Philippines)[war]
16 Kay ikaw an amon Amay;+
Yoruba[yo]
16 Torí ìwọ ni Bàbá wa;+