Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It is said that when you write to friends in Paris, you mysteriously date your letters, not from the place where you living, but from other places, Amsterdam, Leida or any way places in which it is certain you are not to be found in.
Spanish[es]
Se dice que cuando vos escribes a los amigos de Paris, misteriosamente fechaís vuestras cartas, no desde el lugar donde estaís viviendo, sino desde otros, Amsterdam, Leida o cualesquier otros, lugares en los cuales, cierto es que no os encontraís.
Portuguese[pt]
Dizem que, quando escreve aos amigos de Paris... data misteriosamente as suas cartas... não do lugar onde mora, mas de outras localidades.