Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Получената цена на шистите като съпътстващ продукт е около 3,50 британски лири, включително превоза, който се оценява на 3,00 британски лири.
Czech[cs]
Dodací cena jílovité břidlice jakožto vedlejšího produktu byla přibližně 3,50 GBP a zahrnovala přepravu, jejíž náklady se odhadovaly na 3,00 GBP.
Danish[da]
Leveringsprisen på skiferler som biprodukt var omkring 3,50 GBP, inkl. transport, der blev anslået til 3,00 GBP.
German[de]
Schiefer als Nebenprodukt koste etwa 3,50 GBP, wobei 3,0 GBP auf den Transport entfielen.
Greek[el]
Η τιμή παράδοσης της σχιστής αργίλου ως υποπροϊόντος ανερχόταν περίπου σε 3,50 στερλίνες, συμπεριλαμβανομένου του κόστους μεταφοράς που εκτιμάται σε 3,00 στερλίνες.
English[en]
The delivered price of the shale as by-product was about GBP 3,50 including the transportation estimated at GBP 3,00.
Spanish[es]
El precio de entrega del esquisto como subproducto era aproximadamente de 3,50 GBP, incluido el transporte, estimado en 3,00 GBP.
Estonian[et]
Kiltsavi kui kõrvalsaaduse hind oli 3,50 Inglise naela, mis sisaldas veokulu suurusjärgus hinnanguliselt 3,00 Inglise naela.
Finnish[fi]
Sivutuotteena tuotetun savikiven toimitushinta on ollut noin 3,50 Englannin puntaa, mihin sisältyy arvioitu kuljetushinta 3,00 puntaa.
French[fr]
Le prix rendu du schiste extrait en tant que sous-produit avoisine 3,50 GBP, livraison comprise estimée à 3 GBP.
Croatian[hr]
Cijena škriljevca kao nusproizvoda bila je oko 3,50 GBP uključujući prijevoz procijenjen na 3,00 GBP.
Hungarian[hu]
Az agyagpala mint melléktermék beszerzési ára mintegy 3,50 GBP volt, amely tartalmazta a 3,00 GBP-ra becsült szállítási díjat.
Italian[it]
Il prezzo del suddetto scisto alla consegna era di circa 3,50 GBP, comprensivo del trasporto che si stima pari a 3,00 GBP.
Lithuanian[lt]
Skalūno, kuris yra šalutinis produktas, kaina su pristatymu buvo apie 3,50 GBP, įskaitant vežimo kainą, kuri, kaip apskaičiuota, yra 3,00 GBP.
Latvian[lv]
Degslāneklim kā blakusproduktam noteiktā cena bija apmēram GBP 3,50, ieskaitot aplēstos transporta izdevumus – GBP 3,00.
Maltese[mt]
Il-prezz tax-shale bħala prodott sekondarju mwassal kien ta' madwar GBP 3,50 inkluż it-trasport, stmat għal GBP 3,00.
Dutch[nl]
De geleverde prijs van de schalie als bijproduct was ongeveer 3,50 GBP (inclusief transport geschat op 3,00 GBP).
Polish[pl]
Oferowana cena łupku ilastego jako produktu ubocznego wynosiła około 3,50 GBP włącznie z transportem szacowanym na 3,00 GBP.
Portuguese[pt]
O preço de entrega do xisto como produto derivado era de 3,50 GBP, incluindo o transporte estimado em 3,00 GBP.
Romanian[ro]
Prețul oferit pentru șist ca subprodus a fost de aproximativ 3,50 GBP, inclusiv transportul estimat la 3,00 GBP.
Slovak[sk]
Cena dodávanej ílovitej bridlice ako vedľajšieho produktu bola približne 3,50 GBP vrátane dopravy odhadovanej na 3,00 GBP.
Slovenian[sl]
Dobavna cena skrilavca kot stranskega proizvoda je bila približno 3,50 GBP, vključno s prevozom, ki naj bi znašal 3,00 GBP.
Swedish[sv]
Leveranspriset på lerskiffer som biprodukt uppgick till cirka 3,50 brittiska pund, inklusive transportkostnader som uppskattades till 3,00 brittiska pund.