Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نصعِّد هذا إلى المجلس حتى تصبح الأمور أقل شراً
Czech[cs]
Měli bysme se zabývat takovýma věcma, protože ty jsou méně strašidelné.
German[de]
Wir sollten sie zunageln, bis der Höllenschlund Ruhe gibt.
Greek[el]
Ίσως να τα οχυρώναμε ώσπου να περάσει η Κολασμένη περίοδος.
English[en]
We should board these up until things are less Hellmouthy.
Spanish[es]
Tal vez deberíamos cambiar las ventanas hasta que las cosas se calmen un poco.
Finnish[fi]
Ne pitää tukkia, kunnes tilanne on vähemmän helvetinsuinen.
French[fr]
On devrait mettre des planches en attendant que les enfers se calment.
Hebrew[he]
כדאי שנשים עליהם קרשים עד שהעניינים ירגעו קצת בפי השאול.
Hungarian[hu]
Be kéne deszkáznunk, míg a dolgok kevésbé lesznek pokolszájasak.
Polish[pl]
Może powinniśmy je zabić deskami, dopóki wszystko się nie zrobi mniej apokaliptyczne?
Portuguese[pt]
Devemos colocar essas madeiras até as coisas se acalmarem.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să le batem în cuie, în stil Gura-ladului...
Serbian[sr]
Možda bismo trebali da zakucamo ove prozore dok stvari ne postanu manje kao na Ždrelu Pakla.