Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Установяване на общ технически език, който е нужен за правилното функциониране на системата за хармонизиране, създадена в рамките на този регламент или чрез него.
Czech[cs]
Společný technický jazyk potřebný pro náležité fungování harmonizačního systému vytvořeného v rámci uvedeného nařízení nebo jeho prostřednictvím.
Danish[da]
Fælles teknisk sprog, der er nødvendigt for, at det harmoniserede system, der oprettes i eller ved hjælp af denne forordning, kan fungere hensigtsmæssigt.
German[de]
Einheitliche Fachsprache, notwendig für das ordnungsgemäße Funktionieren des Harmonisierungssystems, welches in bzw. durch diese Verordnung geschaffen wurde.
Greek[el]
Κοινή τεχνική γλώσσα, η οποία απαιτείται για την ορθή λειτουργία του συστήματος εναρμόνισης που δημιουργείται στον κανονισμό ή μέσω αυτού.
English[en]
Common technical language, required for the appropriate functioning of the harmonisation system created in or by means of this Regulation.
Spanish[es]
Lenguaje técnico común, necesario para el funcionamiento adecuado del sistema de armonización creado en virtud de este Reglamento.
Estonian[et]
Ühine tehniline keel, mis on vajalik käesolevas määruses või selle abil loodud ühtlustamissüsteemi nõuetekohaseks toimimiseks.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa tai sen avulla luodun yhdenmukaistamisjärjestelmän asianmukaisen toiminnan edellyttämä yhteinen tekninen kieli.
French[fr]
Langage technique commun, nécessaire au bon fonctionnement du système d’harmonisation créé par ou au moyen du présent règlement.
Croatian[hr]
Zajednički tehnički jezik, potreban za odgovarajuće funkcioniranje sustava za usklađivanje utvrđenog u Uredbi ili na temelju nje.
Hungarian[hu]
Az e rendeletben vagy annak révén létrehozott harmonizált rendszer megfelelő működéséhez szükséges közös műszaki nyelv.
Italian[it]
Un linguaggio tecnico comune ai fini del corretto funzionamento del sistema di armonizzazione introdotto dal regolamento o in virtù dello stesso.
Lithuanian[lt]
Sukurti bendrą techninę kalbą, reikalingą, kad tinkamai veiktų šiuo reglamentu arba jame nustatytomis priemonėmis sukurta suderinimo sistema.
Latvian[lv]
Vienota tehniskā valoda, kas vajadzīga, lai pienācīgi darbotos saskaņošanas sistēma, kas izveidota ar minēto regulu vai ar tās līdzekļiem.
Maltese[mt]
Lingwa teknika komuni, meħtieġa għall-funzjonament xieraq tas-sistema ta’ armonizzazzjoni maħluqa fir-Regolament jew permezz tiegħu.
Dutch[nl]
Een gemeenschappelijke technische taal, die nodig is voor de goede werking van het harmonisatiesysteem dat is gecreëerd in het kader van (of door middel van) de bouwproductenverordening.
Polish[pl]
Wspólna terminologia techniczna wymagana do prawidłowego funkcjonowania systemu harmonizacji utworzonego w drodze lub na mocy tego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Uma linguagem técnica comum, necessária para o funcionamento adequado do sistema de harmonização criado pelo presente regulamento ou por meio deste.
Romanian[ro]
Limbaj tehnic comun, necesar pentru funcționarea corespunzătoare a sistemului de armonizare creat prin prezentul regulament sau prin intermediul acestuia.
Slovak[sk]
Na riadne fungovanie systému harmonizácie stavebných výrobkov vytvoreného v tomto nariadení alebo prostredníctvom neho treba spoločný technický jazyk.
Slovenian[sl]
Za ustrezno delovanje sistema za usklajevanje, oblikovanega v tej uredbi ali na podlagi te uredbe, je potreben skupni tehnični jezik.
Swedish[sv]
Gemensamt tekniskt språk som krävs för att det harmoniseringssystem som inrättas i eller genom denna förordning ska fungera korrekt.