Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europæiske virksomheder, som ønsker at eksportere anlæg til udnyttelse af vedvarende energi til tredjelande, eller som vil investere i opbygningen af produktionskapacitet i udviklings- og tærskellande, bør støttes med information og rådgivning såvel som med eksportstøtte og eksportgarantier.
German[de]
Europäischen Unternehmen, die Anlagen zur Nutzung EE in Drittländer exportieren wollen bzw. die in den Aufbau von Produktionskapazitäten in Entwicklungs- und Schwellenländern investieren, sind geeignete Unterstützungen in Form von Information und Beratung sowie von Exportstützungen und Exportgarantien zu geben.
Greek[el]
Στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις οι οποίες επιθυμούν να εξαγάγουν εγκαταστάσεις για την αξιοποίηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε τρίτες χώρες, ή θέλουν να επενδύσουν στην ανάπτυξη των δυνατοτήτων παραγωγής σε αναπτυσσόμενες χώρες, θα πρέπει να παρέχεται ειδική βοήθεια με τη μορφή πληροφοριών και παροχής συμβουλών καθώς και μέσω της ενίσχυσης των εξαγωγών και της παροχής εγγυήσεων για τις εξαγωγές.
English[en]
European enterprises seeking to export plant for exploiting renewables to non-EU states, or wishing to invest in the establishment of manufacturing capacities in the developing countries and the newly industrializing countries should be given appropriate support in the form of information and advice and export assistance and guarantees.
Spanish[es]
A las empresas europeas que quieran exportar instalaciones para el uso de fuentes de energía renovables a terceros países o que inviertan en el desarrollo de capacidad de producción en los países en desarrollo y en los países de industrialización reciente deberá concedérseles apoyos adecuados en forma de información y asesoramiento, así como ayudas y garantías de exportación.
Finnish[fi]
Uusiutuvien energialähteiden hyödyntämistekniikan vientiä kolmansiin maihin suunnitteleville tai tuotantokapasiteetin rakentamiseen kehitys- ja teollistuvissa maissa sijoittaville eurooppalaisille yrityksille tulee antaa sopivaa tukea tiedottamalla ja neuvomalla sekä vientitukena ja -takuina.
French[fr]
Il convient de soutenir de façon appropriée, sous la forme d'informations et de conseils, d'aides et garanties aux exportations, les entreprises européennes désireuses d'exporter des installations pour l'exploitation des SER dans des pays tiers ou d'investir dans le développement de capacités de production dans des pays en voie de développement ou récemment industrialisés.
Italian[it]
Le imprese europee, che intendano esportare impianti per lo sfruttamento delle rinnovabili in paesi terzi o che investono nello sviluppo delle capacità produttive dei paesi in via di sviluppo o recentemente industrializzati, devono ricevere un adeguato sostegno sotto il profilo dell'informazione e della consulenza nonché aiuti e garanzie per l'esportazione.
Dutch[nl]
Europese ondernemingen die in derde landen duurzame-energie-installaties willen bouwen of in ontwikkelings- en jonge industrielanden in de opbouw van productiecapaciteit willen investeren, moeten hierover goed voorgelicht en geadviseerd worden en dienen daarnaast exportsteun en exportgaranties te krijgen.
Portuguese[pt]
As empresas europeias que pretendam exportar instalações para a utilização de fontes renováveis de energia nos países terceiros ou investir na construção de unidades de produção nos países em desenvolvimento e em economia de transição, devem receber a assistência adequada, em forma de informação e assessoria e ainda de apoios e garantias à exportação.
Swedish[sv]
Europeiska företag som vill exportera utrustning för utnyttjandet av förnybara energikällor samt investera i utbyggnad av produktionskapacitet i utvecklingsländerna och i de framväxande industrinationerna, är lämpade för stöd i form av information och rådgivning samt exportstöd och exportgarantier.