Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам, че Исус ще се завърне по начин, много различен от Своето първо пришествие.
Cebuano[ceb]
Mopamatuod ko nga si Kristo mobalik sa paagi nga lahi kaayo kay sa Iyang unang pag-anhi.
Czech[cs]
Svědčím o tom, že Kristus se vrátí způsobem, který se bude od Jeho prvního příchodu velmi lišit.
Danish[da]
Jeg vidner om, at Kristus vil vende tilbage på en måde, der er meget forskellig fra sit første komme.
German[de]
Ich gebe Zeugnis, dass Christus ganz anders zurückkehren wird, als er beim ersten Mal kam.
Greek[el]
Καταθέτω μαρτυρία ότι ο Χριστός θα επιστρέψει με έναν τρόπο διαφορετικό από την πρώτη παρουσία Του.
English[en]
I testify that Christ will return in a way very different from His first coming.
Spanish[es]
Testifico que Cristo volverá en forma muy diferente a la primera vez.
Estonian[et]
Ma tunnistan, et teist korda tuleb Kristus tagasi viisil, mis on esimesest tulekust täiesti erinev.
Persian[fa]
من گواهی میدهم که مسیح بطرز کاملاً متفاوتی از برگشت اوّلش باز خواهد گشت.
Finnish[fi]
Minä todistan, että Kristus palaa takaisin hyvin erilaisella tavalla kuin Hän tuli ensimmäisen kerran.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka ni na lesu mai na Karisito ena sala e duatani sara mai na kena imatai.
French[fr]
Je témoigne que le Christ reviendra d’une manière très différente de sa première venue.
Guarani[gn]
Atestifika Cristo oujeytaha tuicha ñemoambuépe ijeju peteĩhágui.
Fiji Hindi[hif]
Main gawahi deta hoon ki Maseeh Apne Pehle aaye hue dhang se bahut hi alag tarah se waapis aayega.
Hiligaynon[hil]
Nagasaksi ako nga si Cristo magbalik sa paagi nga mas tuhay sangsa una niya nga pag-abot.
Hmong[hmn]
Kuv ua tim khawv tias Khetos yuav rov qab los thiab nws yuav txawv thawj zaus uas Nws los.
Croatian[hr]
Svjedočim da će se Krist vratiti na posve drugačiji način u usporedbi s njegovim prvim dolaskom.
Haitian[ht]
Mwen temwaye ke Kris la ap retounen nan yon fason trè diferan ak jan l te premye vini an.
Hungarian[hu]
Bizonyságomat teszem arról, hogy Krisztus vissza fog térni, méghozzá az első eljöveteléhez képest nagyon is más módon.
Armenian[hy]
Ես վկայում եմ, որ Քրիստոսը կվերադառնա շատ ավելի տարբեր ձեւով, քան Նրա առաջին գալուստն էր։
Indonesian[id]
Saya bersaksi bahwa Kristus akan kembali dalam cara yang sangat berbeda dengan kedatangan pertama-Nya.
Icelandic[is]
Ég vitna að Kristur mun koma aftur á allt annan hátt en fyrsta koma hans var.
Italian[it]
Rendo testimonianza che Cristo ritornerà in un modo molto diverso dalla Sua prima venuta.
Japanese[ja]
キリストは最初においでになったときとは大いに異なる方法で戻って来られることを証します。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninch’olob’ xyaalal naq li Kristo taak’ulunk wi’chik jalan jalan jo naq xk’ulun xb’een sut.
Korean[ko]
그리스도께서는 처음 오실 때와 완전히 다른 방식으로 오실 것임을 간증합니다.
Lingala[ln]
Natatoli et Klisto akozonga na lolenge moko ya bokeseni na boyei na ye ya yambo.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ພຣະ ຄຣິດ ຈະ ສະ ເດັດ ຄືນ ມາ ໃນ ວິ ທີ ທາງ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ຫລາຍ ຈາກ ການ ສະ ເດັດ ມາ ຄັ້ງ ທໍາ ອິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Lithuanian[lt]
Liudiju, jog Kristus sugrįš visiškai kitaip, nei atėjo pirmą kartą.
Latvian[lv]
Es liecinu, ka Kristus atgriezīsies veidā, kas būs ļoti atšķirīgs no Viņa pirmās atnākšanas.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aho fa i Kristy dia hiverina amin’ny fomba tena samy hafa tokoa amin’ilay fiaviany voalohany.
Mongolian[mn]
Христ анх ирснээсээ огт өөр байдлаар эргэж ирнэ гэдгийг би гэрчилж байна.
Malay[ms]
Saya bersaksi bahawa Kristus akan kembali dalam cara yang sangat berbeza dari kedatangan pertama Dia.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om at Kristus vil komme tilbake på en måte som er svært forskjellig fra hans første komme.
Dutch[nl]
Ik getuig dat Christus heel anders terug zal komen dan bij zijn eerste komst.
Papiamento[pap]
Mi ta testifiká ku Cristu lo bin bèk den un manera hopi diferente for di Su prome benida.
Polish[pl]
Świadczę, że Chrystus powróci w sposób bardzo różniący się od Jego pierwszego przyjścia.
Portuguese[pt]
Testifico que Cristo vai voltar de modo bem diferente do que foi a Sua primeira vinda.
Romanian[ro]
Eu depun mărturie că Hristos Se va întoarce într-un mod foarte diferit de prima Sa venire.
Russian[ru]
Я свидетельствую, что Христос вернется, но совсем не так, как при Своем Первом Пришествии.
Slovak[sk]
Svedčím, že Kristus sa vráti spôsobom veľmi odlišným od Jeho prvého príchodu.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu o le a toe afio mai Keriso i se auala e matuai ese lava mai Lona uluai afio mai muamua.
Serbian[sr]
Сведочим да ће се Христ вратити на потпуно другачији начин од свог првог доласка.
Swedish[sv]
Jag vittnar om att Kristus ska återvända och komma på ett helt annat sätt än vid sin första ankomst.
Swahili[sw]
Ninashuhudia kwamba Kristo atarudi kwa njia tofauti sana na ujio Wake wa kwanza.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko na si Cristo ay babalik sa paraang lubos na kakaiba sa Kanyang unang pagdating.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ʻe toe hāʻele mai ʻa Kalaisi ʻi ha founga ʻoku kehe ʻaupito mei Heʻene ʻuluaki hāʻele maí.
Tahitian[ty]
Te faa‘ite papû nei au e, e hoʻi faahou mai te Mesia, e taa ê râ te reira i To’na haere-matamua-raa mai.
Ukrainian[uk]
Я свідчу, що Христос повернеться шляхом, зовсім іншим, ніж під час Його першого пришестя.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng rằng Đấng Ky Tô sẽ trở lại trong một cách rất khác với lần giáng lâm thứ nhất của Ngài.