Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще намеря някой да те изпрати до вкъщи.
Bosnian[bs]
Naći ću nekog da te otprati kući.
Czech[cs]
Seženu ti někoho, kdo tě doprovodí domů.
Greek[el]
Θα βάλω κάποιον να σε πάει σπίτι.
English[en]
I'm going to have someone escort you home.
Spanish[es]
Voy a pedirle a alguien que te lleve a casa.
French[fr]
Je vais demander à quelqu'un de te raccompagner à la maison.
Croatian[hr]
Naći ću nekog da te otprati kući.
Hungarian[hu]
Megkérek valakit, hogy kísérjen haza.
Italian[it]
Ti faccio riaccompagnare a casa da un agente.
Dutch[nl]
Ik zorg ervoor dat ze je naar huis brengen.
Polish[pl]
Wyślę kogoś, kto zawiezie Cię do domu.
Portuguese[pt]
Vou mandar alguém acompanhá-la até em casa.
Romanian[ro]
O să rog pe cineva să te conducă acasă.
Turkish[tr]
Sana eve kadar eşlik etmesi için birini göndereceğim.