Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ مل ١٢:٢١؛ ٢ اخ ٢٤:٢٦) ان كلمة شومير في العبرانية هي بصيغة المذكر، في حين ان شمريت بصيغة المؤنث.
Cebuano[ceb]
(2Ha 12:21; 2Cr 24:26) Sa Hebreohanon ang Somer maoy ngalan sa lalaki; samtang ang Simrit maoy ngalan sa babaye.
Czech[cs]
(2Kr 12:21; 2Pa 24:26) Šomer je v hebrejštině slovo mužského rodu; Šimrit je slovo rodu ženského.
Danish[da]
(2Kg 12:21; 2Kr 24:26) Sjomer er et hankønsord på hebraisk, mens Sjimrit er et hunkønsord.
Greek[el]
(2Βα 12:21· 2Χρ 24:26) Το όνομα Σωμήρ είναι αρσενικού γένους στην εβραϊκή, ενώ το όνομα Σιμρίθ, θηλυκού.
English[en]
(2Ki 12:21; 2Ch 24:26) Shomer is a masculine word in Hebrew; Shimrith is feminine.
Spanish[es]
(2Re 12:21; 2Cr 24:26.) Somer es un término masculino en hebreo; en femenino es Simrit.
French[fr]
(2R 12:21 ; 2Ch 24:26.) Shomer est un mot masculin en hébreu ; Shimrith est féminin.
Indonesian[id]
(2Raj 12:21; 2Taw 24:26) Syomer adalah kata Ibrani dalam bentuk maskulin; Syimrit dalam bentuk feminin.
Iloko[ilo]
(2Ar 12:21; 2Cr 24:26) Ti Somer ket panglalaki a sao iti Hebreo; ti Simrit ket pangbabai.
Italian[it]
(2Re 12:21; 2Cr 24:26) In ebraico Somer è un nome maschile, Simrit un nome femminile.
Japanese[ja]
王二 12:21; 代二 24:26)ショメルはヘブライ語では男性形の言葉で,シムリトは女性形です。
Georgian[ka]
12:21; 2მტ. 24:26). ებრაულში „შომერი“ მამრობითი სქესის სიტყვაა, „შიმრითი“ კი — მდედრობითის.
Korean[ko]
(왕둘 12:21; 대둘 24:26) 히브리어에서 소멜은 남성형 단어이고 시므릿은 여성형이다.
Malagasy[mg]
(2Mp 12:21; 2Ta 24:26) Amin’ny teny hebreo, dia anaran-dehilahy ny hoe Somera ary ny anaram-behivavy mifanitsy aminy dia Simrita.
Norwegian[nb]
(2Kg 12: 21; 2Kr 24: 26) Sjomer er et hankjønnsord på hebraisk, mens Sjimrit er et hunkjønnsord.
Dutch[nl]
Somer is in het Hebreeuws een mannelijk woord; Simrith is vrouwelijk.
Portuguese[pt]
(2Rs 12:21; 2Cr 24:26) Somer é uma palavra masculina no hebraico; Sinrite é feminina.
Albanian[sq]
(2Mb 12:21; 2Kr 24:26) Në hebraisht, emri Shomer është në trajtën mashkullore, kurse Shimrita, në trajtën femërore.
Swedish[sv]
(2Ku 12:21; 2Kr 24:26) Somer är ett maskulint ord i hebreiskan, medan Simrit är ett feminint ord.
Tagalog[tl]
(2Ha 12:21; 2Cr 24:26) Ang Somer ay isang salitang panlalaki sa Hebreo; ang Simrit ay pambabae.
Chinese[zh]
王下12:21;代下24:26)“朔默”这名字在希伯来语是阳性词,“示米利”却是阴性词,因此有些学者认为,朔默是约萨拔的父亲,示米利则是他的母亲。